1 00:00:10,940 --> 00:00:16,760 У 1956 році в Гонконзі сталася велика пожежа, Уряд побудував ці квартали для постраждалих 2 00:00:17,050 --> 00:00:22,770 Десятки тисяч сімей жили в маленьких квартирах 3 00:00:23,050 --> 00:00:29,120 Незабаром ця територія стала а розсадник злочинності 4 00:00:34,800 --> 00:00:35,850 Нам, я хочу пограти 5 00:00:36,060 --> 00:00:38,490 Крайня плоть... Де чупан? 6 00:00:39,000 --> 00:00:40,330 Він із суї-мей 7 00:00:41,700 --> 00:00:43,830 Знову прогулюєш? 8 00:00:43,940 --> 00:00:46,960 У нас був іспит, але я не переписував 9 00:00:48,680 --> 00:00:50,340 Якщо твоя мама дізнається. Ти мертвий 10 00:00:50,450 --> 00:00:51,000 Руки геть 11 00:00:51,110 --> 00:00:54,540 Спробуй зловити мене, придурку 12 00:00:59,950 --> 00:01:04,880 Ти брудний маленький виродок має бути соромно за себе 13 00:01:05,060 --> 00:01:06,690 Я просто приміряв свої шнурки! 14 00:01:06,830 --> 00:01:10,390 Шнурки? Я тебе добре сховаю! 15 00:01:18,270 --> 00:01:19,370 Чоу-пан, де Нам? 16 00:01:19,470 --> 00:01:20,370 Гра в футбол 17 00:01:21,410 --> 00:01:22,570 Курча, ти граєш? 18 00:01:22,640 --> 00:01:23,600 За хвилину 19 00:01:27,120 --> 00:01:29,280 Малюк, іди сюди 20 00:01:29,580 --> 00:01:31,380 Хіба ти не знаєш, що це моя територія? 21 00:01:32,220 --> 00:01:33,280 іди сюди 22 00:01:35,760 --> 00:01:39,580 Твій м'яч мало не влучив у мене. Вибачте, де ви живете? 23 00:01:39,860 --> 00:01:40,660 Блок 13 24 00:01:40,730 --> 00:01:41,680 Ви не тріада? 25 00:01:42,560 --> 00:01:43,390 що ти хочеш 26 00:01:43,770 --> 00:01:45,720 Я Кван 27 00:01:47,240 --> 00:01:50,660 Усі ви принесете мені завтра 36 доларів 28 00:01:51,670 --> 00:01:55,010 Брат Кван. Це поле належить дядьку Бджолі 29 00:01:55,210 --> 00:01:57,970 Він не казав мені слухатися вас. 30 00:01:59,600 --> 00:02:01,040 Не дай мені свого лайна 31 00:02:05,120 --> 00:02:06,110 Як ти смієш! Нам! 32 00:02:08,820 --> 00:02:12,920 36 доларів кожен завтра. 33 00:02:13,030 --> 00:02:16,720 Або я пригощу вас усіх колою- 34 00:02:18,270 --> 00:02:19,990 І я буду бити тебе, коли побачу 35 00:02:25,410 --> 00:02:28,220 повертайся! Сволота! Не намагайтеся втекти! Припиніть боротися! 36 00:02:38,920 --> 00:02:42,250 Кван, ти не повинен бути таким суворим з ними. 37 00:02:42,360 --> 00:02:44,990 Вони лише діти 38 00:02:45,130 --> 00:02:47,960 Я просто даю їм урок. Важче! 39 00:02:48,030 --> 00:02:51,490 Вони діти. цього досить 40 00:02:51,600 --> 00:02:56,350 Що скажеш. Стоп, досить! 41 00:02:58,070 --> 00:03:02,360 Брате Бі, мені потрібна твоя допомога з роботою... 42 00:03:02,480 --> 00:03:04,430 Поговоримо в магазині пізніше. 43 00:03:04,510 --> 00:03:06,400 Це угода 44 00:03:06,810 --> 00:03:07,970 Гаразд, ходімо 45 00:03:15,790 --> 00:03:16,880 Малюк, ти в порядку? 46 00:03:20,600 --> 00:03:24,380 Якщо хочеш бути хорошим хлопчик іди додому і старанно учись 47 00:03:24,670 --> 00:03:27,620 Якщо ви хочете грати у футбол Ось, скажи, що ти знаєш дядька Бджолу 48 00:03:28,240 --> 00:03:29,100 Дядько Бджола... 49 00:03:30,470 --> 00:03:31,430 Дозволь мені піти за тобою 50 00:03:56,000 --> 00:03:56,930 Де курка? 51 00:03:57,030 --> 00:03:59,660 Розваги в клубі 52 00:03:59,770 --> 00:04:02,000 Він не працює? 53 00:04:02,100 --> 00:04:04,730 його? Він вважає за краще тиснути сиськи. 54 00:04:05,010 --> 00:04:05,730 Сволота 55 00:04:06,170 --> 00:04:07,440 Ви не повинні мене проводжати. 56 00:04:07,840 --> 00:04:10,440 Ти повернешся? 57 00:04:11,180 --> 00:04:13,440 Обіцяй, або не буду 58 00:04:15,080 --> 00:04:15,850 Відпустіть вас 59 00:04:17,190 --> 00:04:18,280 Ви повинні повернутися! 60 00:04:18,950 --> 00:04:20,980 Ти тільки про дівчат думаєш. 61 00:04:21,590 --> 00:04:23,450 Так, курчата курчат! 62 00:04:23,560 --> 00:04:25,510 Ти просто любиш розпусту! 63 00:04:25,590 --> 00:04:30,420 Я знайду Чоу-пана і крайню плоть принести зброю рівно о 10.30 64 00:04:38,470 --> 00:04:42,670 Гаразд, до побачення... Чудово... Відпусти! 65 00:04:42,780 --> 00:04:43,640 Тату, я йду. 66 00:04:43,710 --> 00:04:44,870 Не повертайся занадто пізно 67 00:04:58,460 --> 00:04:59,410 Чоу-пан. 68 00:05:01,230 --> 00:05:02,180 я йду на роботу 69 00:05:10,510 --> 00:05:14,130 Це місце Ба-бая. У нього п'ятеро охоронців 70 00:05:14,440 --> 00:05:18,000 Кожного вечора змагань він робить масаж. 71 00:05:18,150 --> 00:05:21,410 Потім він дивиться телевізор у кімнаті відпочинку 72 00:05:21,650 --> 00:05:26,880 Ми зайдемо окремо і чекати моменту для удару. 73 00:06:29,520 --> 00:06:32,870 Відвідайте мою церкву на шостому поверсі 74 00:06:33,220 --> 00:06:38,480 У це добре вірити Ісус. Він подбає про вас 75 00:06:38,990 --> 00:06:41,450 Молодий чоловіче, приходьте на проповідь, якщо можете 76 00:06:41,960 --> 00:06:42,690 звичайно... 77 00:06:43,970 --> 00:06:47,030 Що... Не в порядку? 78 00:06:47,640 --> 00:06:48,400 прокляття! 79 00:06:55,240 --> 00:06:57,070 Ви раніше не бачили зброї? 80 00:06:57,850 --> 00:06:59,110 Ви в банді? 81 00:06:59,680 --> 00:07:00,840 Не твоє діло 82 00:07:01,550 --> 00:07:04,110 Відклади меч і обійми Ісуса 83 00:07:04,720 --> 00:07:05,650 Замовкни! 84 00:07:05,750 --> 00:07:09,750 Бог хотів, щоб ліфт зламався 85 00:07:09,860 --> 00:07:12,190 Приходь і послухай мою проповідь 86 00:07:12,260 --> 00:07:14,220 Бережіть своє дихання 87 00:07:14,330 --> 00:07:15,660 За ким ти слідкуєш? 88 00:07:15,730 --> 00:07:16,720 Ніколи не заперечуй! 89 00:07:17,130 --> 00:07:19,160 Чому б не слідувати за Ісусом? 90 00:07:19,270 --> 00:07:20,260 Ісусе! 91 00:07:35,620 --> 00:07:36,740 Ви тут новачок? 92 00:07:36,950 --> 00:07:39,780 Так, вона тільки почала 93 00:07:40,250 --> 00:07:43,140 Не весело пестити бюстгальтер. Зніміть це! 94 00:07:43,790 --> 00:07:44,550 немає 95 00:07:45,290 --> 00:07:48,960 Вона не повія. Вона робить манікюр 96 00:07:51,500 --> 00:07:52,660 чи все добре? 97 00:07:52,830 --> 00:07:53,960 Будь тобі проклятий! 98 00:08:04,310 --> 00:08:05,640 Я хочу, щоб він пішов 99 00:08:06,250 --> 00:08:08,980 Опустіть голови і стежте за членами! 100 00:08:17,560 --> 00:08:18,350 Відчиніть двері! 101 00:08:18,430 --> 00:08:21,990 Це добре любити Ісуса 102 00:08:22,400 --> 00:08:28,430 Ваш бос сказав іти за ним і він подбає про все, що відкривається 103 00:08:28,570 --> 00:08:32,990 Він просто хоче вашої вірності 104 00:08:33,170 --> 00:08:38,970 Вас спіймає поліція, але Ісус не зможе бути спійманим, навіть коли він помер, він повернувся до життя 105 00:08:39,150 --> 00:08:41,880 Б'юсь об заклад, що ти був у тріаді раніше 106 00:08:42,720 --> 00:08:45,310 Так, і я вживав наркотики 107 00:08:45,920 --> 00:08:49,120 Відкинувши наркотики, я став священиком 108 00:08:49,890 --> 00:08:53,420 Ти знаєш, ким я був дзвонив раніше? Смертельна зброя 109 00:08:54,060 --> 00:08:59,290 Я знаю багато наркоманів! отримати Господи, щоб відремонтував ліфт, тоді я послухаю 110 00:09:03,970 --> 00:09:04,840 Так ти його знаєш... 111 00:09:04,910 --> 00:09:05,840 Звичайно 112 00:09:06,270 --> 00:09:08,990 Подякуй Ісусу. Обіцяй прийти на чай! 113 00:09:09,410 --> 00:09:11,900 Гей, спочатку прийми душ! 114 00:09:12,250 --> 00:09:13,370 Нічого страшного... 115 00:09:18,350 --> 00:09:19,810 Мені потрібно мило, щоб вмитися. 116 00:09:19,920 --> 00:09:22,650 Туди не зайдеш весь намилений 117 00:09:23,090 --> 00:09:25,510 чому ні 118 00:09:29,800 --> 00:09:31,860 Ідіть і подивіться 119 00:09:36,200 --> 00:09:37,640 Якщо я захочу використовувати мило, то що? 120 00:09:37,710 --> 00:09:40,630 Що це за трюк? Займайтеся своїми справами 121 00:12:08,190 --> 00:12:11,080 Хто вбив мого друга Ба-бея? 122 00:12:11,190 --> 00:12:13,820 Це були Нам і Курка 123 00:12:15,160 --> 00:12:16,620 Кван, не засмучуйся 124 00:12:16,730 --> 00:12:18,160 Будь тобі проклятий! 125 00:12:19,300 --> 00:12:23,690 Цей виродок винен мені 20 мільйонів доларів. 126 00:12:29,040 --> 00:12:30,840 Тепер він мертвий, хто віддасть йому борг? 127 00:12:36,620 --> 00:12:38,640 Я відчуваю себе дуже напруженим 128 00:12:51,670 --> 00:12:53,660 Брате Бі, ти справді щось особливе 129 00:13:02,480 --> 00:13:06,070 Ця пісня присвячена нашому начальнику 130 00:13:12,550 --> 00:13:17,120 Мене звуть крайня плоть 131 00:13:17,590 --> 00:13:22,450 Я буду боротися за все 132 00:13:22,600 --> 00:13:27,350 і трахни всіх дівчат 133 00:13:27,500 --> 00:13:32,200 Скрізь летять мечі та ножі 134 00:13:32,410 --> 00:13:36,400 У спортзалі 135 00:13:37,280 --> 00:13:41,240 Ми впоралися з Ба-беєм і його людьми 136 00:13:41,680 --> 00:13:45,450 Скрізь летять рушниці та ланцюги 137 00:13:45,950 --> 00:13:51,280 Я повинен показати братам свою здатність 138 00:13:51,630 --> 00:13:55,620 Я просто хочу розширити свій шлях 139 00:13:55,900 --> 00:14:00,190 навіть якби я помер, нема жалю 140 00:14:00,730 --> 00:14:09,030 кров по всьому 141 00:14:10,240 --> 00:14:12,240 Бос, ти молодець! 142 00:14:16,150 --> 00:14:17,850 Бос, давай вип'ємо. 143 00:14:18,750 --> 00:14:19,840 Давай, ура 144 00:14:22,390 --> 00:14:23,380 Як щодо нашої гри? 145 00:14:23,560 --> 00:14:26,250 Ти такий поганий, я буду грати Чотири, два, два... Раз, три, два... 146 00:14:31,070 --> 00:14:32,730 чотири! Я сказав, що ти програєш 147 00:14:33,530 --> 00:14:35,960 Бос, коли Нама підвищать? 148 00:14:36,170 --> 00:14:38,560 Випий, великий рот 149 00:14:38,670 --> 00:14:39,660 Я вип'ю 150 00:14:39,840 --> 00:14:42,470 Наполегливо працюйте, і ви отримаєте користь 151 00:14:42,640 --> 00:14:44,170 Я теж 152 00:14:44,310 --> 00:14:46,040 Забудь, сволота 153 00:14:46,680 --> 00:14:49,070 Він ніколи не користується презервативами 154 00:14:49,280 --> 00:14:52,080 Не говоріть дурниць перед начальником 155 00:14:52,820 --> 00:14:54,280 Отже, у вас нова дівчина 156 00:14:55,360 --> 00:14:59,280 що? Я залицявся до неї цілий вік 157 00:14:59,430 --> 00:15:03,750 Цілу ніч, і Я чекаю, що щітка від 158 00:15:03,860 --> 00:15:06,420 Замовкни, Хо-Янь. Це мій бос! 159 00:15:06,830 --> 00:15:09,500 Мені подобається твій стиль, Випий 160 00:15:10,100 --> 00:15:11,090 Звичайно, вип'ємо 161 00:15:12,470 --> 00:15:13,500 Вам більше 18? 162 00:15:14,070 --> 00:15:17,860 Це не важливо. Ми дуже любимо одне одного 163 00:15:19,680 --> 00:15:24,970 Чи можете ви порівняти їх? Залицяння в 12 років, трахатися в 13 років, одружитися в 15 років 164 00:15:30,090 --> 00:15:31,920 Я не купую корову, щоб пити молоко 165 00:15:32,030 --> 00:15:34,020 Не називай мене коровою 166 00:15:34,160 --> 00:15:36,120 Можливо, ти шматок курки! 167 00:15:36,930 --> 00:15:38,020 Він жартує 168 00:15:38,270 --> 00:15:40,130 я п'яний Мені потрібна сеча 169 00:15:40,330 --> 00:15:41,990 Дозвольте мені вас супроводжувати З дороги 170 00:15:42,200 --> 00:15:44,120 Нарешті наодинці... 171 00:15:44,270 --> 00:15:45,640 сідайте, будемо пити повільно 172 00:15:46,210 --> 00:15:48,730 Крайня плоть так я йду з тобою 173 00:15:49,280 --> 00:15:50,140 Вдарити! 174 00:15:54,280 --> 00:15:57,440 Відвідайте бабусю. Якщо у вас є час. 175 00:15:57,750 --> 00:16:00,850 Я завжди роблю, крім неї завжди наполягає на тому, щоб я одружився. 176 00:16:01,390 --> 00:16:04,050 Ну що, ти гей? 177 00:16:04,190 --> 00:16:06,460 Подивіться, це прямо 178 00:16:18,940 --> 00:16:20,500 Кван тут. Забудь про нього і грай 179 00:16:30,920 --> 00:16:34,910 я стара. Подивіться на моє сиве волосся. 180 00:16:35,590 --> 00:16:36,540 Дівчатам подобається 181 00:16:39,560 --> 00:16:45,490 Ми члени тріади, і ми є готовий потрапити у в'язницю або в пекло 182 00:16:45,670 --> 00:16:49,120 Але справи йдуть добре. Серед чоловіків 183 00:16:49,300 --> 00:16:53,000 Я ціную тебе найбільше. Наполегливо працювати 184 00:16:53,410 --> 00:16:54,100 Я знаю, давай 185 00:16:57,710 --> 00:16:59,800 не треба Тут є люди... 186 00:17:02,450 --> 00:17:05,510 Я просто затягнув її для розваги 187 00:17:05,650 --> 00:17:09,710 Це останній день зйомок мого останнього фільму 188 00:17:09,860 --> 00:17:15,680 У нас є небагато святкування Приходьте до нас 189 00:17:15,830 --> 00:17:18,290 Ти тепер великий чоловік 190 00:17:19,000 --> 00:17:22,260 Кінобізнес робить дай мені певну перевагу 191 00:17:23,970 --> 00:17:24,900 ім 192 00:17:25,510 --> 00:17:30,100 Я чую, що ти нова зірка нашого суспільства 193 00:17:30,510 --> 00:17:34,240 Коли я можу очікувати вашої допомоги? що ти сказав Хочеш мого чоловіка? 194 00:17:34,850 --> 00:17:38,410 Що там? Ми є турбує: Ваш чоловік - мій чоловік 195 00:17:38,550 --> 00:17:41,040 Як щодо вашої дівчини? 196 00:17:41,420 --> 00:17:42,510 Кван, ти не погодишся! 197 00:17:42,820 --> 00:17:45,520 Роби з нею все, що хочеш 198 00:17:45,990 --> 00:17:48,990 Я хочу, щоб ти насолоджувався нею, Давай! 199 00:17:49,130 --> 00:17:52,430 Кван, не заходь надто далеко. Ви стаєте надто зухвалим 200 00:17:53,530 --> 00:17:57,130 Що ти хочеш сказати? 201 00:17:57,240 --> 00:17:59,690 Ти застаріла сволота! 202 00:17:59,840 --> 00:18:00,700 що ти сказав 203 00:18:03,580 --> 00:18:05,770 в чому справа Ви хочете проблем? 204 00:18:07,010 --> 00:18:09,640 Не сперечайтеся з божевільним собаки! Кван, ти в порядку? 205 00:18:50,960 --> 00:18:53,020 Ваш автомобіль викрали! 206 00:18:53,190 --> 00:18:55,320 Хто має сміливість?! 207 00:18:55,460 --> 00:18:57,090 Ми повинні викликати поліцію? 208 00:18:57,230 --> 00:19:01,990 ти божевільний? Ми тріада 209 00:19:05,770 --> 00:19:08,140 Саур повинен мати це 210 00:19:08,540 --> 00:19:11,430 Саур, як їжа? 211 00:19:12,010 --> 00:19:13,570 Це справді огидно 212 00:19:13,850 --> 00:19:17,340 Не гнівайся. Але я хочу назад свою машину 213 00:19:18,550 --> 00:19:19,540 ти хто 214 00:19:19,790 --> 00:19:23,420 Курка Хун Хінг суспільство. Це мій брат Нам 215 00:19:23,520 --> 00:19:24,390 Саур... 216 00:19:30,260 --> 00:19:32,100 Де моя машина? 217 00:19:32,670 --> 00:19:36,190 Чи я маю справу з кожною викраденою машиною в Гонконзі? 218 00:19:36,870 --> 00:19:39,860 Я просто прошу вас, я кажу тобі, я його не маю! 219 00:19:40,140 --> 00:19:43,200 Повідомте про це в поліцію! 220 00:19:45,110 --> 00:19:50,070 З поваги дзвоню тобі Саур... Якби я ні, я б назвав тебе лайном 221 00:19:50,220 --> 00:19:51,670 Стережись 222 00:19:52,020 --> 00:19:54,480 Я сильна людина! 223 00:19:54,620 --> 00:19:57,680 Навіть телебачення визнало, що я можу фальсифікувати вибори 224 00:19:58,990 --> 00:20:01,220 Ти штовхнув мене... 225 00:20:01,830 --> 00:20:02,950 Як ти смієш 226 00:20:03,760 --> 00:20:04,760 Ти Чан Хо Нам 227 00:20:05,070 --> 00:20:05,960 так? 228 00:20:06,030 --> 00:20:09,260 я чув про вас Я не крав вашу машину 229 00:20:09,640 --> 00:20:13,530 Якщо ви хочете покласти це на мене, давайте 230 00:20:13,740 --> 00:20:18,910 Але не блукай по моїй території. Хлопцям із Козвей-Бей тут не раді 231 00:20:18,980 --> 00:20:19,710 Стоп, стоп! 232 00:20:21,620 --> 00:20:23,780 Іди лови рибу! 233 00:20:27,650 --> 00:20:29,050 Вистачило? так 234 00:20:42,740 --> 00:20:44,430 Нам тут раді? 235 00:20:45,210 --> 00:20:48,940 Звичайно, ви можете прийти морепродукти і голосувати 236 00:20:51,610 --> 00:20:54,950 Ви вкрали мою машину? 237 00:20:55,020 --> 00:20:55,740 Ні, клянусь 238 00:20:56,250 --> 00:21:01,680 Цього разу я надмірно відреагував, вибачте. Мені дуже шкода, що насправді нічого 239 00:21:03,020 --> 00:21:03,820 ходімо! 240 00:21:14,470 --> 00:21:19,530 MR2 був викрадений Smartie, дівчина з банди Fai-hong 241 00:21:19,970 --> 00:21:22,360 Курка, запитай її, що вона хоче 242 00:21:22,510 --> 00:21:25,360 Гаразд, я люблю спілкуватися з дівчатами 243 00:21:25,710 --> 00:21:27,940 Як вона сміє вкрасти мою машину! 244 00:21:29,220 --> 00:21:31,380 Це було давно ми зустрічалися востаннє, пане Чень 245 00:21:31,450 --> 00:21:32,980 Ви не були Мені бракувало готівки 246 00:21:33,090 --> 00:21:36,480 Пансі сумує за тобою Проведіть час з нею сьогодні ввечері 247 00:21:40,160 --> 00:21:44,190 Шукаєте дівчину, красуню? Якийсь конкретний? 248 00:21:44,330 --> 00:21:45,460 розумниця! 249 00:21:47,800 --> 00:21:49,000 розумниця! Чи можу я допомогти? 250 00:21:49,300 --> 00:21:51,290 Де розумник? 251 00:21:51,440 --> 00:21:53,100 Як її звуть? 252 00:21:53,170 --> 00:21:57,270 Отже, А-сай. Вона взяла мої гроші і втекла. Де вона? 253 00:21:57,340 --> 00:21:58,000 не знаю 254 00:21:58,510 --> 00:22:00,740 Іди їж лайно. розумниця! 255 00:22:02,020 --> 00:22:04,970 Так, т... Т... Машину забрав я 256 00:22:05,070 --> 00:22:08,880 Мені... байдуже, чи ти Чан Хо Нам, чи Чан Хо Донг Мені... мені... байдуже, хто ти 257 00:22:09,020 --> 00:22:13,190 До речі, я... хочу... 30 000 доларів 258 00:22:13,630 --> 00:22:15,690 Сука, ти божевільна 259 00:22:15,830 --> 00:22:17,490 Навіщо злитися? 260 00:22:17,560 --> 00:22:21,830 Я не так... Sc... Налякати легко 261 00:22:22,400 --> 00:22:25,430 Гроші або забудьте про машину. Ось і все! 262 00:22:28,410 --> 00:22:31,170 Друже, можу я подзвонити ще раз? 263 00:22:37,750 --> 00:22:39,180 Брат 264 00:22:40,120 --> 00:22:42,250 Чи є у вас ти... ти... Час домовитися зі мною? 265 00:22:42,420 --> 00:22:44,440 Ні, я граю в маджонг! Розумниця... Розумниця! 266 00:22:48,630 --> 00:22:50,580 Телефон для вас 267 00:22:53,700 --> 00:22:56,500 Якщо знайдеш її, зламай їй ноги 268 00:22:56,670 --> 00:22:59,060 Мамо, я не прийду додому, так, я не буду 269 00:23:01,480 --> 00:23:02,240 Вони пішли 270 00:23:08,350 --> 00:23:09,470 Ти виглядаєш розумним 271 00:23:11,420 --> 00:23:14,180 Як ви думаєте, ви могли б мені допомогти? 272 00:23:14,990 --> 00:23:15,920 як? 273 00:23:17,220 --> 00:23:21,850 Давай, я дам тобі 500 доларів і познайомити вас з дівчиною з великими цицьками 274 00:23:22,500 --> 00:23:23,590 Ваша сумочка/nДякую 275 00:23:27,330 --> 00:23:32,470 Зберігай холоднокровність і прикидайся ти бос Fai-hong 276 00:23:32,570 --> 00:23:37,270 У ньому для вас червоний конверт 277 00:23:39,380 --> 00:23:40,710 Хіба це не красиво? 278 00:23:40,880 --> 00:23:42,510 Не дряпайте його 279 00:23:43,050 --> 00:23:45,010 О, це не моя машина Тоді все гаразд 280 00:23:45,090 --> 00:23:48,510 500 доларів і дівчина з великими цицьками? 281 00:23:49,120 --> 00:23:52,110 Я не буду тебе обманювати 282 00:23:53,730 --> 00:23:55,230 Заходьте, добре 283 00:23:58,200 --> 00:24:01,730 Тріада Hung Hing - це ніщо 284 00:24:01,940 --> 00:24:05,860 Просто кричіть на них, і вони злякаються 285 00:24:05,970 --> 00:24:08,930 Вони зграя кицьок 286 00:24:26,960 --> 00:24:30,120 Ви Чан Хо Нам? 287 00:24:30,260 --> 00:24:34,750 Правильно, у вас є м'ячі для небагато Тайська дівчина. Можливо, курча з Бангкока? 288 00:24:35,070 --> 00:24:37,130 У вас є 30... 30... 30 000 доларів 289 00:24:38,740 --> 00:24:41,700 $30... 30... 30 000 Це 90 000 доларів 290 00:24:41,810 --> 00:24:44,870 Не глузуйте з її заїкання 291 00:24:45,050 --> 00:24:46,970 Ч... Навіщо поводитися з нею в дитячих рукавичках? 292 00:24:48,720 --> 00:24:55,180 Попереджаю вас, мій бос є могутнім у Fai-hong 293 00:24:55,360 --> 00:25:01,280 Він вбиває швидко і без жалю хочеш побачити пекло? Тобі так не терпиться померти? 294 00:25:03,860 --> 00:25:05,730 Ти хочеш, щоб я тебе вбив? Хто вас просив? 295 00:25:05,900 --> 00:25:08,820 Ви знаєте чия це машина? 296 00:25:09,370 --> 00:25:15,040 Я не боюся... Я все знаю ти, хлопчик Хун Хінг. Я не вражений 297 00:25:17,340 --> 00:25:22,510 Залиште лайно та сплатіть зараз Ми теж тріада, тому поспішайте 298 00:25:22,920 --> 00:25:25,110 У вас є мужність. Заїкатися! Крайня плоть, перевірте машину 299 00:25:32,860 --> 00:25:37,820 Думаєш, я вкрав запчастини до машини? Не хвилюйтеся, у нього все ще є двигун 300 00:25:37,960 --> 00:25:41,020 Я дам вам 10 000 доларів за ваші проблеми 301 00:25:41,130 --> 00:25:44,230 Ви думаєте, я продаю овочі на ринку? 302 00:25:44,400 --> 00:25:47,670 Ти мені противна, 303 00:25:47,870 --> 00:25:54,040 Як ти смієш називати мене st... St... Заїкатися! Ви не отримуєте знижки 304 00:25:54,310 --> 00:25:55,210 Гей, бо... 305 00:25:57,150 --> 00:25:58,740 Бос, вона пошкодила твою машину 306 00:26:01,450 --> 00:26:04,180 Відніміть 5000 доларів. Загалом це 5000 доларів 307 00:26:05,190 --> 00:26:06,390 Бос, допоможи мені! 308 00:26:06,430 --> 00:26:08,890 Ти ідіот! Я Хо Нам!! 309 00:26:11,160 --> 00:26:13,660 Слідкуйте за дорогою 310 00:26:15,240 --> 00:26:16,130 Швидше! 311 00:26:16,240 --> 00:26:17,670 Сволочі! 312 00:26:18,370 --> 00:26:21,800 Брати, у нас тут дурна повія! Дурна повія, дурна повія! 313 00:26:22,680 --> 00:26:24,220 Вимагаємо знижки! 314 00:26:24,380 --> 00:26:26,870 Зараз налякано? Пусти мене! 315 00:26:27,910 --> 00:26:30,800 Як ти смієш красти машину мого брата 316 00:26:30,900 --> 00:26:33,250 Перевірте, хто автомобіль належить до того, як ви його вкрадете 317 00:26:33,390 --> 00:26:35,780 Твої груди обвисли, як гнила зимова диня 318 00:26:36,020 --> 00:26:36,800 Злодій 319 00:26:36,920 --> 00:26:37,376 до біса! 320 00:26:37,400 --> 00:26:38,400 Заткнись 321 00:26:40,790 --> 00:26:41,620 ми тут 322 00:26:41,720 --> 00:26:44,970 Хунг Хінг нема чого хрена! Ми пригостили для вас! 323 00:26:45,220 --> 00:26:46,990 Хтось приносить марихуану? 324 00:26:47,170 --> 00:26:50,360 Краще стережіться. 325 00:26:50,470 --> 00:26:54,260 Якщо мій бос дізнається. Він вас усіх уб'є 326 00:26:54,410 --> 00:26:56,860 Ви вкрали машину тріади! 327 00:26:57,040 --> 00:27:00,710 Звідки я міг знати? я думав, що це кухоль 328 00:27:00,950 --> 00:27:03,370 Думаєш мене дурною?! 329 00:27:03,650 --> 00:27:07,440 Мені потрібні були гроші для надзвичайна ситуація. Не будь злим 330 00:27:08,190 --> 00:27:09,380 Так чому б не продати себе 331 00:27:10,520 --> 00:27:13,010 Чоловікам, які потребують ваших послуг?! 332 00:27:13,140 --> 00:27:13,990 повія! 333 00:27:16,330 --> 00:27:17,760 крайня плоть... Що тепер?! 334 00:27:17,900 --> 00:27:20,060 H... Допоможіть! 335 00:27:22,500 --> 00:27:24,960 Ніхто не може почути ваші крики 336 00:27:26,110 --> 00:27:27,510 Допоможіть! 337 00:27:27,640 --> 00:27:32,340 Більше, більше. Чим голосніше ти кричати, чим більше ми радіємо 338 00:27:33,910 --> 00:27:35,070 Тепер сльози! 339 00:27:36,420 --> 00:27:41,310 У мене є моя машина. Тепер ми покарати тебе за те, що ти прийняв мене за дурня 340 00:27:43,020 --> 00:27:46,410 Ми просто хочемо... 341 00:27:46,960 --> 00:27:49,450 Змусити вас щось зробити 342 00:27:49,630 --> 00:27:53,760 Ви можете вибрати між бути зґвалтованим кожним із нас 343 00:27:54,730 --> 00:27:56,360 Або їсти ці булочки. 344 00:27:56,500 --> 00:27:58,870 Сподіваюся, ви не булочки вибрали 345 00:27:58,940 --> 00:28:00,100 Їсти 346 00:28:06,880 --> 00:28:08,870 Тобі пощастило, що ми їмо булочки 347 00:28:09,180 --> 00:28:10,620 правильно 348 00:28:10,820 --> 00:28:11,840 Як давно ви милися? 349 00:28:11,990 --> 00:28:13,910 Мию щодня 350 00:28:14,050 --> 00:28:15,890 Ви наситилися? 351 00:28:21,060 --> 00:28:24,450 Одного разу тут побував Розумник... 352 00:28:25,300 --> 00:28:28,220 ...Мати... 353 00:28:31,570 --> 00:28:36,100 Булочки. Там! Тобі пощастить, я буду навіть підписати своє ім'я за вас 354 00:28:36,710 --> 00:28:37,700 Вкради нашу машину! 355 00:28:44,550 --> 00:28:46,940 Не забудьте взяти кошики з собою! 356 00:28:49,520 --> 00:28:52,480 Чан Хо Нам, я буду пам'ятати тебе! 357 00:28:54,630 --> 00:28:55,890 Допоможіть! 358 00:29:00,830 --> 00:29:03,530 Бос, вони не виявляють до нас жодної поваги 359 00:29:03,940 --> 00:29:05,930 Фай-хонг, чому так рано? 360 00:29:06,310 --> 00:29:09,230 Це моя територія 361 00:29:09,780 --> 00:29:12,670 Мені дуже страшно... Сідайте 362 00:29:13,710 --> 00:29:15,940 Ви подзвонили, тож я одразу прийшов. 363 00:29:16,050 --> 00:29:19,210 Ти завжди прямолінійний 364 00:29:19,390 --> 00:29:23,310 Ваші люди скористалися моєю сестрою 365 00:29:23,460 --> 00:29:25,520 Забрали машину, не заплативши... 366 00:29:25,630 --> 00:29:29,820 Фай-хонг, ми всі тріада тут. Вона вкрала машину мого чоловіка 367 00:29:29,930 --> 00:29:32,260 Він просто забрав його назад 368 00:29:32,430 --> 00:29:35,460 Вони мене обдурили... 369 00:29:36,970 --> 00:29:38,800 Фо... Фо... Здурив тебе. 370 00:29:38,940 --> 00:29:39,870 Ви вкрали мою машину 371 00:29:40,010 --> 00:29:40,900 Що там? 372 00:29:42,040 --> 00:29:43,040 До біса твою мать! 373 00:29:43,110 --> 00:29:44,240 Закрий своє гидке обличчя! 374 00:29:46,310 --> 00:29:49,110 Що з позерством?! Сідайте! 375 00:29:54,420 --> 00:29:56,950 Як ми це вирішимо? 376 00:29:57,190 --> 00:29:58,650 Б... бос 377 00:29:59,330 --> 00:30:03,790 Вони відвезли мене в Коулон Парк і скористався мною 378 00:30:03,900 --> 00:30:07,460 що ти задумав як ми скористалися? 379 00:30:08,230 --> 00:30:10,960 Змушували їсти булочки 380 00:30:11,300 --> 00:30:14,100 Ббб... Барбекю... 381 00:30:14,240 --> 00:30:18,270 Бббб... Свинячі булочки на шашлику, я завжди є, хочеш більше? 382 00:30:19,680 --> 00:30:20,700 Я теж люблю їх 383 00:30:21,310 --> 00:30:22,510 Давай поїмо. Хочеш? 384 00:30:24,350 --> 00:30:26,510 Візьміть один, бос 385 00:30:27,420 --> 00:30:31,080 Ваші чоловіки не мають поваги Ви щирі? 386 00:30:31,360 --> 00:30:33,660 Вип'ємо за нашу дружбу 387 00:30:34,030 --> 00:30:36,090 Це надто банально! 388 00:30:37,530 --> 00:30:39,020 Курча, принеси пива 389 00:30:39,130 --> 00:30:40,220 звичайно... 390 00:30:40,500 --> 00:30:42,260 Ось так 391 00:30:43,370 --> 00:30:46,830 Давайте будемо відверті. Я вип'ю перший, щоб засвідчити свою повагу... 392 00:30:51,280 --> 00:30:54,200 ...Але якщо ви хочете битися, це добре для нас 393 00:31:04,720 --> 00:31:07,150 Хлопчику, наступного разу тобі так не пощастить 394 00:31:07,260 --> 00:31:10,560 ходімо 395 00:31:12,200 --> 00:31:13,530 Бувай, заїка 396 00:31:17,900 --> 00:31:22,330 Ти сказав, що вб'єш їх, як ти можеш просто випити і забути про це? чортів... 397 00:31:24,310 --> 00:31:28,770 Я мав продати тебе як повію 398 00:31:36,760 --> 00:31:40,850 Друже, нам треба поговорити 399 00:31:40,990 --> 00:31:42,480 Ми не друзі. Ти мене оцінюєш 400 00:31:43,260 --> 00:31:44,790 Ти дуже скромний 401 00:31:45,230 --> 00:31:46,490 що ти хочеш 402 00:31:47,000 --> 00:31:50,390 Працює на мене Це б навряд чи можна вважати зрадою Бі 403 00:31:50,670 --> 00:31:52,970 Ви розумієте значення праведності? 404 00:32:01,950 --> 00:32:09,080 Світ за праведність. Вірність дорівнює дурості 405 00:32:11,990 --> 00:32:16,420 Вірність може бути мечем прямо через серце 406 00:32:16,930 --> 00:32:20,350 Нині немає нікого лояльного 407 00:32:21,010 --> 00:32:22,770 Якщо урок закінчиться, я піду 408 00:32:23,070 --> 00:32:24,430 Я не закінчив 409 00:32:28,140 --> 00:32:29,600 Ось 200 000 доларів 410 00:32:30,280 --> 00:32:36,530 Це для того, щоб Бі могла зберегти обличчя. Розкажіть ти головна людина в моєму наступному фільмі 411 00:32:36,650 --> 00:32:42,080 Знявши один-два рази, ти природно станеш моєю людиною 412 00:32:42,220 --> 00:32:45,550 У тріадах усі може раптово розбагатіти 413 00:32:49,800 --> 00:32:53,250 Хочу взяти, але рука не дає 414 00:32:54,170 --> 00:32:55,500 Ти все ще тримаєш образу? 415 00:32:56,340 --> 00:32:57,530 В хватці, як залізо 416 00:33:02,140 --> 00:33:06,740 Цей непоганий. Директор! Як справи ви? Я привів дівчину на кінотест 417 00:33:07,680 --> 00:33:08,770 найкращий 418 00:33:09,480 --> 00:33:13,410 Гарна фігура. Відведіть її до кімнату і подивіться, як виглядають її сиськи 419 00:33:13,790 --> 00:33:15,450 Я не буду роздягатися! Припиніть грати в акторство! 420 00:33:15,560 --> 00:33:18,150 Ви думаєте я жартую? Дурна дівчина... 421 00:33:18,790 --> 00:33:23,680 Мій фільм називається Гаряча сука, ти станеш знаменитою 422 00:33:23,800 --> 00:33:26,590 Я не буду зніматися в такому фільмі 423 00:33:26,700 --> 00:33:29,930 Навіть не як зірка 424 00:33:30,140 --> 00:33:31,030 Що там? 425 00:33:31,240 --> 00:33:32,190 Брат Кван 426 00:33:32,370 --> 00:33:36,000 Вона тут для екранного тесту Дякую, брате Кван 427 00:33:36,280 --> 00:33:37,440 Дай мені поглянути 428 00:33:37,640 --> 00:33:38,910 Руки геть! 429 00:33:38,980 --> 00:33:44,110 Маленькі сиськи, але ми досить добрі щоб дати тобі участь. Забери її 430 00:33:44,250 --> 00:33:45,550 що ти робиш 431 00:33:46,320 --> 00:33:47,310 Руки геть! 432 00:33:48,120 --> 00:33:51,820 Хлопчику, тримайся подалі від нашого сімейного бізнесу 433 00:33:51,920 --> 00:33:54,720 Що тобі взагалі? 434 00:33:56,000 --> 00:33:58,660 Я її хлопець 435 00:34:11,540 --> 00:34:12,370 Слухай... Дякую 436 00:34:12,450 --> 00:34:14,830 Вважаємо всі борги сплаченими 437 00:34:16,020 --> 00:34:20,010 Ти сказав, що ти мій хлопець, я тримаю тебе за це 438 00:34:20,150 --> 00:34:23,250 Не так легко бути моєю дівчиною, йди додому 439 00:34:23,660 --> 00:34:26,450 Все одно, мені байдуже, Я піду за тобою в цьому житті! 440 00:34:26,990 --> 00:34:32,520 Ісус є лідером, який не вимагає що ви боретеся або заробляєте для нього гроші 441 00:34:33,070 --> 00:34:36,260 Залиште позаду своє кримінальне минуле 442 00:34:36,640 --> 00:34:39,760 Перегорнути новий листок Він не буде зневажати вас за це 443 00:34:40,440 --> 00:34:41,530 Ви не кажете? 444 00:34:42,180 --> 00:34:47,410 Ісус мав багато послідовників тих, хто був готовий слідувати за ним, 445 00:34:48,150 --> 00:34:52,310 Він був щедрим. Ви знаєте, що він нагодував 5000? 446 00:34:53,390 --> 00:34:54,110 Візьміть цукерку. 447 00:34:54,520 --> 00:34:58,980 І все ж його зрадив один зі своїх людей 448 00:34:59,490 --> 00:35:05,180 І Петро зрікся свого Господа трьох разів, але Ісус не покарав його 449 00:35:06,590 --> 00:35:12,050 Тоді Ісус був дурним. Мої чоловіки не було б так тупо. Він виняток 450 00:35:12,430 --> 00:35:13,420 до біса! 451 00:35:20,710 --> 00:35:22,230 курка! біжи! 452 00:35:22,540 --> 00:35:23,240 що?! 453 00:35:23,310 --> 00:35:25,260 Ви знаєте, хто тато Хо Яна? 454 00:35:25,380 --> 00:35:26,040 ВООЗ? 455 00:35:26,110 --> 00:35:30,870 Вай, хто править Куен-чжуном! Він може вбити коня одним ударом 456 00:35:30,970 --> 00:35:32,780 Чи вистачить йому сміливості приїхати до Ванчаї? 457 00:35:32,880 --> 00:35:34,080 Чи варто нам боятися? 458 00:35:34,190 --> 00:35:35,410 Ходімо битися з ним! 459 00:35:35,890 --> 00:35:36,990 Розслабтеся, випийте 460 00:35:43,360 --> 00:35:44,390 курка! 461 00:35:54,540 --> 00:35:55,490 ти курка? 462 00:35:56,340 --> 00:35:57,070 я 463 00:35:57,580 --> 00:35:58,740 Підійди і поговори зі мною 464 00:35:59,480 --> 00:36:00,340 дядько 465 00:36:01,350 --> 00:36:02,140 Іди сюди! 466 00:36:05,620 --> 00:36:06,610 Сідайте всі 467 00:36:15,660 --> 00:36:17,090 Тому вона йде з сім'ї... 468 00:36:21,200 --> 00:36:24,360 Будь чесним, ти її трахав? 469 00:36:25,800 --> 00:36:28,300 Якщо так, то обов’язково використовуйте презерватив 470 00:36:29,240 --> 00:36:31,300 Звичайно, іноді я ношу два 471 00:36:31,640 --> 00:36:33,740 Наступного разу одягни три! 472 00:36:34,210 --> 00:36:35,540 що ти кажеш 473 00:36:35,650 --> 00:36:36,550 Замовкни! 474 00:36:36,650 --> 00:36:40,010 Не слід заохочувати дошлюбний секс 475 00:36:40,150 --> 00:36:42,550 Загубись! Подавати поганий приклад 476 00:36:42,650 --> 00:36:43,950 Заткнись цього старого придурка 477 00:36:46,690 --> 00:36:52,950 Хан Хін, хлопче, не ганьби мене. Ми з паном Чіангом друзі 478 00:36:54,430 --> 00:36:55,390 Ну, я йду 479 00:36:58,540 --> 00:36:59,670 Заберіть руки геть! 480 00:37:01,140 --> 00:37:05,800 Відвідайте свою маму. Вона сумує ти перестань приставати. тато 481 00:37:07,780 --> 00:37:12,570 Малюк, лікуй мою донечку ну або я тобі яйця відріжу 482 00:37:13,180 --> 00:37:14,170 Не забудь 483 00:37:15,590 --> 00:37:19,680 Іди зараз і перестань приставати до мене. Бувай, дядьку 484 00:37:19,790 --> 00:37:21,280 До побачення, твій тато 485 00:37:21,530 --> 00:37:25,850 До побачення, твоя мама. До побачення... 486 00:37:29,730 --> 00:37:32,070 сядьте. Я пригощу вас чим забажаєте 487 00:37:34,410 --> 00:37:35,900 Привіт, ти з тією дівчиною? 488 00:37:39,480 --> 00:37:40,710 Брате Нам, ви всі тут 489 00:37:41,850 --> 00:37:43,300 Він щойно познайомився зі своїми майбутніми свекрами 490 00:37:43,480 --> 00:37:46,910 Чи Ісус такий же хоробрий, як він? 491 00:37:47,750 --> 00:37:50,880 Ісус загинув сміливо на хресті 492 00:37:50,990 --> 00:37:53,080 хоробра смерть на хресті - це ніщо 493 00:37:53,590 --> 00:37:57,080 Ймовірно, вживав наркотики 494 00:37:58,660 --> 00:38:01,360 ЛСД, спробуй. Давай спробуй! 495 00:38:10,780 --> 00:38:14,630 Ви добре виглядаєте. Де містер Чан? 496 00:38:14,750 --> 00:38:16,240 Йди за мною 497 00:38:22,020 --> 00:38:23,180 як справи Містер Чіанг? 498 00:38:25,520 --> 00:38:27,890 Ти виглядаєш у гарній формі Дозволь мені зробити ще 30 499 00:38:28,040 --> 00:38:31,490 Ю, віднеси їх у сад 500 00:38:42,510 --> 00:38:45,740 Вона, мабуть, дівчина пана Чанга 501 00:38:46,610 --> 00:38:50,070 Якщо ви зробите його великим. Ви будете мати необмежену кількість жінок 502 00:38:51,250 --> 00:38:52,910 Я не знав, що пан Чан був культуристом 503 00:38:54,950 --> 00:38:55,940 Містер Чіанг. Сідайте 504 00:39:02,890 --> 00:39:07,390 Вже рік я встав на 6 ранку та пішов спати о 1 годині ночі 505 00:39:07,530 --> 00:39:09,900 Я намагаюся вести нормальний спосіб життя 506 00:39:10,640 --> 00:39:13,970 Вам не потрібно турбуватися про бізнес 507 00:39:14,470 --> 00:39:19,100 Бі, ми попрацювали важко. Настав час радіти життю 508 00:39:19,240 --> 00:39:21,700 Приходь і пограй зі мною в гольф 509 00:39:21,810 --> 00:39:23,270 Чудово, я хочу навчитися грати 510 00:39:24,680 --> 00:39:25,710 Ви Чан Хо Нам? 511 00:39:25,780 --> 00:39:26,720 Так, сер 512 00:39:27,550 --> 00:39:28,880 Ви, мабуть, Курка 513 00:39:30,460 --> 00:39:34,410 Ці діти були вірними 10 років 514 00:39:35,130 --> 00:39:40,520 Хунг Хінг залежатиме від вас 515 00:39:40,730 --> 00:39:44,620 Зараз... Ми запускаємо деякі гральні заклади в Макао. 516 00:39:45,040 --> 00:39:51,600 Тепер Fat Dog хоче скоротитись 517 00:39:51,700 --> 00:39:53,110 Що кажуть інші боси? 518 00:39:53,510 --> 00:39:56,310 Мені байдуже, що вони думають Я не піду на його вимоги 519 00:39:58,850 --> 00:40:00,140 Я знаю, що потрібно робити 520 00:40:00,550 --> 00:40:06,010 Yi може вказати вам. Nam, take подбай про це, і я підвищу тебе 521 00:40:06,260 --> 00:40:07,250 дякую 522 00:40:07,390 --> 00:40:08,550 Давайте трохи дині 523 00:40:15,530 --> 00:40:16,470 ти в порядку 524 00:40:20,710 --> 00:40:21,940 Допомагайте Наму, чим можете 525 00:40:27,710 --> 00:40:29,670 Я йду приймати ванну Чудово. 526 00:40:43,530 --> 00:40:47,450 Це все безкоштовно, Нам, хочеш? 527 00:40:47,830 --> 00:40:48,790 Хто хоче? 528 00:40:50,670 --> 00:40:52,200 Миттєва лотерея... Дай мені 10 529 00:40:52,340 --> 00:40:53,200 Я теж хочу 10 530 00:40:53,270 --> 00:40:55,360 Тримай руки при собі 531 00:40:55,440 --> 00:40:57,770 Мабуть, чужі руки! 532 00:40:57,840 --> 00:40:59,100 Хто розбещує мою дівчину?! 533 00:40:59,580 --> 00:41:01,910 Візьміть це: воно виграє 534 00:41:03,150 --> 00:41:05,840 Ще комусь руку відрубаю! 535 00:41:07,450 --> 00:41:09,280 Хто виграє? 536 00:41:09,590 --> 00:41:12,350 Подивіться на це! 537 00:41:12,660 --> 00:41:13,590 що? Я зрозумів 538 00:41:17,060 --> 00:41:20,830 Бос, Чоупан виграв приз 539 00:41:20,930 --> 00:41:22,560 Ви граєте чи працюєте?! 540 00:41:25,800 --> 00:41:28,470 правильно! Ви працюєте чи ні? 541 00:41:31,010 --> 00:41:32,710 Брат Нам, що ти робиш? 542 00:41:37,480 --> 00:41:39,310 Коли ми йдемо на роботу? чому 543 00:41:40,150 --> 00:41:41,850 Я хочу потрапити в казино 544 00:41:42,190 --> 00:41:46,040 Ось номер Кеунга. він це наш контакт тут. Ходімо 545 00:41:46,490 --> 00:41:49,320 Пам’ятайте, ми зустрінемося завтра о 6 ранку 546 00:42:25,700 --> 00:42:27,490 Ми йдемо чи ні? 547 00:42:27,630 --> 00:42:30,360 Я виграю, тож кинь лайно 548 00:42:30,500 --> 00:42:31,900 Я йду шукати боса 549 00:42:32,000 --> 00:42:32,990 іди геть... 550 00:42:34,870 --> 00:42:36,640 Містере, хочеш пограти зі мною!! 551 00:42:36,710 --> 00:42:38,940 Ні, проклята! 552 00:42:48,990 --> 00:42:51,440 Дзвінок? 553 00:42:53,520 --> 00:42:54,920 Ви модель пентхауса? 554 00:42:55,390 --> 00:42:57,320 може ми будемо друзями? 555 00:42:57,430 --> 00:42:59,090 Звичайно, ми можемо 556 00:43:02,970 --> 00:43:05,930 Проклята Курка, де він, у біса? 557 00:43:08,940 --> 00:43:11,430 Допоможіть! 558 00:43:11,980 --> 00:43:13,640 Довідка 559 00:43:24,260 --> 00:43:25,520 Поліцейська перевірка! 560 00:43:25,960 --> 00:43:29,020 Це Макао, а не Китай 561 00:43:31,460 --> 00:43:32,160 хто це? 562 00:43:32,630 --> 00:43:34,150 Просто мої друзі 563 00:43:34,930 --> 00:43:35,920 Отже, ти повернувся 564 00:43:41,870 --> 00:43:44,170 Вони близнюки... 565 00:43:44,610 --> 00:43:46,040 Звичайно, вони! 566 00:43:49,910 --> 00:43:51,110 Три одразу... 567 00:43:53,180 --> 00:43:55,350 Бос, випий 568 00:43:55,450 --> 00:43:57,380 Це зведе мене з розуму 569 00:43:57,560 --> 00:44:00,440 Ось чого ми хочемо, щоб сталося! 570 00:44:00,690 --> 00:44:01,920 котра зараз година? 571 00:44:02,390 --> 00:44:03,690 Лише 12 година 572 00:44:03,800 --> 00:44:05,390 давай 573 00:44:05,460 --> 00:44:06,730 Випийте 574 00:44:06,800 --> 00:44:08,390 Кому це потрібно? 575 00:44:08,800 --> 00:44:11,130 Давайте роздягнемо вас 576 00:44:13,200 --> 00:44:14,970 Я вас усіх трьох візьму! 577 00:44:18,140 --> 00:44:21,310 Я виграв 10 000 доларів... 578 00:44:21,410 --> 00:44:22,870 Край лайно. Де курка? 579 00:44:22,980 --> 00:44:24,710 Я не можу говорити зараз 580 00:44:25,380 --> 00:44:27,720 Після цього вас підвищать. 581 00:44:27,820 --> 00:44:29,840 Давайте просто зосередимося на бізнесі 582 00:44:33,390 --> 00:44:38,720 Товстий Пес напився останнім ніч. Він із бразильською дівчиною 583 00:44:38,860 --> 00:44:40,300 Я знаю, де його знайти 584 00:44:41,570 --> 00:44:44,830 Це мій брат, Літак Він тебе підвезе 585 00:44:44,940 --> 00:44:45,800 Давайте котити 586 00:44:45,870 --> 00:44:46,770 Немає курки? 587 00:44:46,840 --> 00:44:47,790 немає 588 00:44:48,710 --> 00:44:50,940 Зателефонуйте Курчаті і скажіть йому, щоб зустрів нас там 589 00:44:51,040 --> 00:44:53,880 Зброя знаходиться ззаду 590 00:45:10,530 --> 00:45:11,860 котра година 591 00:45:14,530 --> 00:45:19,360 О, Боже, мої ноги такі слабкі від усього цього блядь. Як я матиму силу вбивати? 592 00:45:25,040 --> 00:45:25,970 Край лайно!! 593 00:45:28,250 --> 00:45:29,470 У нас є робота! 594 00:46:02,080 --> 00:46:03,070 Отримай зброю! 595 00:46:04,180 --> 00:46:05,440 Вони підробки! 596 00:46:07,150 --> 00:46:07,850 біжи! 597 00:46:57,200 --> 00:46:58,660 Чоу-пан! 598 00:47:01,710 --> 00:47:02,540 Чоу-пан! 599 00:47:05,080 --> 00:47:05,740 бос! 600 00:47:15,320 --> 00:47:16,080 бос! 601 00:47:16,450 --> 00:47:18,840 Біжи, йди зараз! 602 00:47:28,100 --> 00:47:31,020 Краще я помру один, ніж усі, біжи! 603 00:47:36,870 --> 00:47:37,770 біжи!! 604 00:47:39,610 --> 00:47:40,600 Чоу-пан! бігти 605 00:47:48,590 --> 00:47:50,750 Чоу-пан! бігти 606 00:47:53,620 --> 00:47:55,820 Триває бандитська боротьба Не рухайся! 607 00:47:57,530 --> 00:47:58,550 Поліція, біжи! 608 00:48:14,350 --> 00:48:15,240 Нам, заходь! 609 00:48:25,820 --> 00:48:27,710 Бос, у нас біда! 610 00:48:27,990 --> 00:48:31,760 Ви називаєте себе нашим бос? Мій брат мертвий! 611 00:48:32,600 --> 00:48:33,790 до біса! 612 00:48:34,270 --> 00:48:37,890 Сотні озброєних людей влаштували на нас засідку 613 00:48:38,670 --> 00:48:41,520 де ти був Мій брат помер!! 614 00:48:41,810 --> 00:48:47,200 що ми робимо Чоу-пана мертвий, я не знаю про Нама 615 00:49:01,530 --> 00:49:02,550 Брате Кеунг, це виправлено 616 00:49:05,700 --> 00:49:06,790 Брат Кван. 617 00:49:08,900 --> 00:49:09,850 Брат Кван. 618 00:49:10,200 --> 00:49:11,290 Чи все готово? 619 00:49:11,400 --> 00:49:12,800 Так, дівчина під дією наркотиків 620 00:49:13,570 --> 00:49:17,230 Візьміть це 621 00:49:17,380 --> 00:49:20,370 І триматися стабільно руку, я хочу все це на плівку 622 00:49:21,410 --> 00:49:27,410 Навіщо їх обрамляти? Це було б а набагато менше зусиль, щоб просто вбити їх усіх 623 00:49:28,120 --> 00:49:32,610 Коли ти подумаєш, я піду на пенсію 624 00:49:33,120 --> 00:49:37,050 Чіанг багато думає але якщо я підставлю його 625 00:49:37,400 --> 00:49:42,890 Його виженуть із суспільства 626 00:49:43,000 --> 00:49:45,490 Добре розподіліть стрічку і він буде в глибокому лайні 627 00:49:47,040 --> 00:49:51,300 Дайте йому більше таблеток Напивайте їх стільки, скільки вони можуть витримати 628 00:49:52,340 --> 00:49:54,300 Він отруйна змія... 629 00:49:55,810 --> 00:49:56,870 що ти сказав 630 00:49:57,480 --> 00:50:01,470 У мене гарні вуха не говори за моєю спиною 631 00:50:03,490 --> 00:50:08,150 Якщо вони добре працюють, зробіть мені копію стрічки 632 00:50:08,560 --> 00:50:11,650 Це буде гарна домашня розвага 633 00:50:11,860 --> 00:50:12,690 Гаразд 634 00:50:31,020 --> 00:50:32,110 чому ти тут? 635 00:50:32,280 --> 00:50:33,310 не знаю 636 00:50:35,450 --> 00:50:37,320 Ми кохалися... 637 00:50:45,700 --> 00:50:49,760 Ти взяв мене. Я тебе не відпущу 638 00:50:49,870 --> 00:50:54,000 Забудь те, що було минулої ночі! 639 00:50:54,110 --> 00:50:56,800 Що я зробив не так? 640 00:50:56,940 --> 00:50:57,930 Не йдіть за мною! 641 00:50:59,580 --> 00:51:00,600 куди ти йдеш 642 00:51:00,740 --> 00:51:02,010 Це не ваша справа 643 00:51:03,150 --> 00:51:04,380 Я не можу дочекатися тебе 644 00:51:07,890 --> 00:51:09,680 Пачку сигарет, будь ласка 645 00:51:11,560 --> 00:51:13,680 Це буде 14 доларів 646 00:51:14,460 --> 00:51:17,420 Сьогодні о 6 ранку чоловік був убитий під час бандитської бійки 647 00:51:17,530 --> 00:51:22,630 Поліція підозрює потерпілого 648 00:51:23,770 --> 00:51:25,890 Був членом Гонконгської тріади 649 00:51:26,040 --> 00:51:29,700 На даний момент у них немає жодних слідів 650 00:51:30,070 --> 00:51:33,900 Де вони? Де курка? 651 00:51:34,210 --> 00:51:35,370 Замовкни! 652 00:51:37,580 --> 00:51:39,010 Брате Нам! Нам... 653 00:51:41,150 --> 00:51:42,680 Я подзвонив братові Бджолі 654 00:51:43,090 --> 00:51:44,080 Що він сказав? 655 00:51:44,190 --> 00:51:45,750 Він сказав нам залягти 656 00:51:46,720 --> 00:51:49,850 Я хочу тіло мого брата 657 00:51:49,960 --> 00:51:52,260 Тріада готується до в'язниці чи пекла 658 00:51:53,430 --> 00:51:54,450 крайня плоть... 659 00:51:54,730 --> 00:51:55,720 Стоп! 660 00:51:56,800 --> 00:51:57,790 ти з глузду з'їхав? 661 00:51:58,600 --> 00:52:03,230 Ми слідкували за Bee і не пошкодували 662 00:52:04,010 --> 00:52:09,870 Ми вбили Ба-пая. Ми були чудові. про що його сім'я? Вони відчували те, що відчуваєте ви зараз 663 00:52:11,720 --> 00:52:15,140 Сволота! На нас напали. де ти був 664 00:52:15,550 --> 00:52:19,250 Мого брата зламали до смерті. Скажи щось! 665 00:52:19,360 --> 00:52:20,310 вибач... 666 00:52:20,420 --> 00:52:22,450 Ти вибач! 667 00:52:22,630 --> 00:52:24,460 Я не знав, що робота почалася рано... 668 00:52:25,100 --> 00:52:26,590 Це лише слова 669 00:52:27,000 --> 00:52:29,230 Чому ти просто залишив мене? 670 00:52:29,570 --> 00:52:30,830 Загубись! Я з ним розмовляю 671 00:52:30,900 --> 00:52:32,700 Мене зґвалтували, дурню! 672 00:52:34,970 --> 00:52:35,960 що ти сказав 673 00:52:37,210 --> 00:52:40,630 Мені дали наркотик. Тоді Нам мене зґвалтував! 674 00:52:42,120 --> 00:52:43,670 Ви! Про що вона говорить? 675 00:52:45,550 --> 00:52:46,870 Про що вона говорить? 676 00:52:50,250 --> 00:52:50,910 Мене підставили... 677 00:52:50,990 --> 00:52:52,980 Це правда! Ти облажав мою дівчину! 678 00:52:53,390 --> 00:52:55,020 Ти сукин син 679 00:52:55,730 --> 00:53:00,650 Нас розірвали на частини! Де ти був? Ми були створені, розумієте? 680 00:53:02,900 --> 00:53:04,530 Чоу-пен був убитий! 681 00:53:05,670 --> 00:53:08,930 Край лайно! Ми більше не брати 682 00:53:09,310 --> 00:53:10,500 Сволота! 683 00:53:12,640 --> 00:53:13,840 курка! 684 00:53:31,600 --> 00:53:33,690 Який безлад... 685 00:53:51,050 --> 00:53:52,970 Ти все ще тут... Отже? 686 00:53:53,950 --> 00:53:55,870 Вибачте, якщо Нам хоче, щоб ви були тут 687 00:53:57,450 --> 00:53:58,650 Брат 688 00:54:00,060 --> 00:54:01,050 дядько 689 00:54:01,960 --> 00:54:04,990 Ваша невістка приготувала суп із свинячої печінки 690 00:54:05,500 --> 00:54:07,560 Жінко, зроби з цим щось 691 00:54:10,470 --> 00:54:12,560 Ви повинні поки що сховатися. 692 00:54:13,000 --> 00:54:13,940 Як курка? 693 00:54:14,200 --> 00:54:18,300 Він не відповідає на мої дзвінки. Ви повинні пояснити йому речі 694 00:54:19,880 --> 00:54:22,270 Так... Ми повинні знайти Курку 695 00:54:22,650 --> 00:54:24,080 Я дивився з Ah Cheung 696 00:54:26,850 --> 00:54:28,980 Воно розлилося... 697 00:54:31,490 --> 00:54:32,167 Марна жінка 698 00:54:32,191 --> 00:54:33,920 Ви зазнаєте невдачі в домашніх справах 699 00:54:34,860 --> 00:54:37,590 Вибачте, я зроблю ще 700 00:54:37,760 --> 00:54:39,490 Отже, ти зустрічаєшся з тим, хто заїкається? 701 00:54:51,580 --> 00:54:52,840 курка 702 00:54:58,050 --> 00:55:01,380 Як бос? Намова рана така 703 00:55:01,490 --> 00:55:03,540 Ви любите перебільшувати. 704 00:55:03,650 --> 00:55:07,440 Жінка добре доглядає за ним 705 00:55:08,430 --> 00:55:09,190 хто 706 00:55:09,490 --> 00:55:11,790 Не Хо-ян! Це заїкається 707 00:55:15,830 --> 00:55:17,130 які у вас плани 708 00:55:19,240 --> 00:55:23,660 Залягти з двоюрідним братом Блекі на Тайвані 709 00:55:29,710 --> 00:55:31,270 Ось... Візьми це 710 00:55:33,350 --> 00:55:35,480 Нам сказав мені віддати його тобі 711 00:55:35,950 --> 00:55:38,950 Бери... Тобі знадобляться гроші 712 00:55:39,060 --> 00:55:42,880 Ти будеш чужим. Вам знадобиться щось продати в екстреній ситуації 713 00:55:44,190 --> 00:55:47,390 У будь-якому випадку, що буде 714 00:55:47,900 --> 00:55:51,060 Просто бережи себе 715 00:55:59,610 --> 00:56:01,940 Жінко, що ти робиш? 716 00:56:02,450 --> 00:56:03,440 Нічого страшного... 717 00:56:03,710 --> 00:56:07,050 Ви не знаєте, як це зробити? 718 00:56:07,890 --> 00:56:13,350 Наріжте імбир і покладіть його води, щоб позбутися запаху 719 00:56:13,490 --> 00:56:18,690 Розріжте його таким чином. Пізніше ви повинні сказати, що я це приготував 720 00:56:18,830 --> 00:56:21,290 Добре... 721 00:56:21,900 --> 00:56:22,890 як ти себе почуваєш 722 00:56:24,230 --> 00:56:25,330 Краще зараз 723 00:56:25,970 --> 00:56:28,670 Але рана все ще боляче... Досить 724 00:56:28,910 --> 00:56:32,640 Ходімо додому... 725 00:56:34,750 --> 00:56:37,700 я помилився Це справді боляче 726 00:56:37,850 --> 00:56:40,410 Мені буде краще в ліжку 727 00:56:47,260 --> 00:56:52,490 Знаєш, ти інший до інших хлопців тріади 728 00:57:05,110 --> 00:57:06,300 Це боляче, не роби цього 729 00:57:07,240 --> 00:57:10,040 Що там? Чи не фейк? 730 00:57:10,380 --> 00:57:14,650 Це татуювання. Дивіться, це виглядає живим 731 00:57:16,920 --> 00:57:21,850 Чи всі члени тріади мають татуювання? 732 00:57:21,990 --> 00:57:23,050 Більшість із них 733 00:57:23,660 --> 00:57:26,930 Люди думають усі з татуюванням знаходиться в тріаді 734 00:57:27,360 --> 00:57:30,600 Вгадайте, хто найбільше любить татуювання 735 00:57:32,200 --> 00:57:33,600 Тріади, мабуть 736 00:57:33,970 --> 00:57:35,060 американські моряки 737 00:57:35,770 --> 00:57:36,640 чому 738 00:57:36,770 --> 00:57:39,660 Під час війни. Якщо труп був спотворений 739 00:57:39,780 --> 00:57:42,510 Це було важко ідентифікувати 740 00:57:42,650 --> 00:57:47,610 Якщо було татуювання, то його родина могла його легко помітити 741 00:57:47,850 --> 00:57:51,080 Тож якщо ви бачите когось мертвого з драконом на спині... 742 00:57:51,150 --> 00:57:53,150 Не кажи таких нещасливих речей! 743 00:58:00,360 --> 00:58:02,490 ти мені потрібна 744 00:58:07,940 --> 00:58:13,000 що ти робиш Мені потрібна допомога, щоб дійти до туалету 745 00:58:13,110 --> 00:58:14,040 Огидно! 746 00:58:14,110 --> 00:58:18,000 Хтось дивиться, сексуальний маніяк 747 00:58:19,080 --> 00:58:20,780 Дякую за турботу про мене 748 00:58:21,420 --> 00:58:26,310 Залиш лайно, ти сяєш скрізь 749 00:58:44,610 --> 00:58:49,970 Минулого разу я був у Макао, 750 00:58:50,110 --> 00:58:55,280 Я пішов прямо в нічний клуб. Я трахнув кілька сексуальних дівчат 751 00:58:55,450 --> 00:58:58,290 Але той, кого я зустрів, був справді чудовим 752 00:58:58,390 --> 00:59:02,980 Все одно я не був задоволений, тому Я пішов на дискотеку Prince 753 00:59:03,090 --> 00:59:09,020 У мене була бразильська дівчина. Така ти дівчина не можу тримати однією рукою. Чудові сиськи і золоте волосся 754 00:59:10,100 --> 00:59:11,120 Брат Кван 755 00:59:22,310 --> 00:59:25,480 Брат Кван Кей, ти такий рано! Ви, мабуть, чекали багато років... 756 00:59:26,450 --> 00:59:29,310 ...Хоч начальник такий розпусний 757 00:59:29,490 --> 00:59:33,150 Ймовірно, він трахає дівчину, поки ми розмовляємо 758 00:59:33,420 --> 00:59:37,050 Я міг бути лихварством 759 00:59:37,190 --> 00:59:39,120 Ми тут чекаємо, як дурні! 760 00:59:39,330 --> 00:59:41,320 Містер Чіанг! Містер Чіанг 761 00:59:43,800 --> 00:59:44,990 Вибачте, я запізнився. 762 00:59:45,300 --> 00:59:47,030 Ми щойно приїхали 763 00:59:47,540 --> 00:59:48,940 Ти не спізнився... 764 00:59:52,040 --> 00:59:55,640 Мо, як справи в Туен Муні? Добре, заходь трохи випити 765 00:59:55,850 --> 00:59:58,300 Якщо у вас є час, ми можемо пограти в маджонг 766 00:59:58,420 --> 01:00:02,340 Так, якщо у вас є час, ми можемо пограти в маджонг 767 01:00:03,790 --> 01:00:08,540 Син дядька Хінга навчається Ло, такі чоловіки нам потрібні 768 01:00:08,630 --> 01:00:09,420 добре 769 01:00:09,490 --> 01:00:11,590 Він в тріаді? 770 01:00:12,160 --> 01:00:13,820 ще ні Ви хочете, щоб він був у вас? 771 01:00:15,800 --> 01:00:19,790 Гаразд... Боси є все тут, тому ми можемо почати... 772 01:00:20,540 --> 01:00:25,530 ...Можливо, з поясненням цього бізнесу в Макао 773 01:00:26,380 --> 01:00:29,470 Мої люди пішли б за ними 774 01:00:30,450 --> 01:00:32,970 Їхні накази до смерті... 775 01:00:33,620 --> 01:00:35,280 Вони намагалися як могли, але... 776 01:00:35,390 --> 01:00:39,310 Красиві слова, але нічого не варті. 777 01:00:39,490 --> 01:00:41,880 Правда в тому, що ви зазнали невдачі 778 01:00:42,630 --> 01:00:46,820 Пане Чан, це мало бути налаштування, інакше мої чоловіки... 779 01:00:46,930 --> 01:00:50,130 Нашій репутації завдано шкоди 780 01:00:50,770 --> 01:00:54,000 На щастя, я вбив Товстого Пса 781 01:00:54,400 --> 01:00:55,700 Не провокуйте мене 782 01:00:56,170 --> 01:01:00,060 Ви повинні прийняти відповідальність 783 01:01:00,180 --> 01:01:02,070 Як ви тренуєте своїх чоловіків? 784 01:01:02,910 --> 01:01:05,140 Цього разу Бджола отримує це... 785 01:01:07,020 --> 01:01:09,350 Ти це кажеш, але Кеунг твоя людина! 786 01:01:09,790 --> 01:01:12,580 Не тобі тут говорити! 787 01:01:13,490 --> 01:01:15,580 Перед Асамблеєю всі люди рівні 788 01:01:20,500 --> 01:01:21,160 правильно... 789 01:01:21,570 --> 01:01:24,490 Але поважайте своїх кращих 790 01:01:25,170 --> 01:01:26,070 Бджола... 791 01:01:27,440 --> 01:01:28,500 Виведіть його! 792 01:01:31,440 --> 01:01:36,370 Як лідер, ви повинні навчати Вашим чоловікам кілька уроків поваги 793 01:01:37,210 --> 01:01:37,980 Цілком закінчено? 794 01:01:38,250 --> 01:01:43,570 Ми сім'я, ми в цьому разом 795 01:01:43,690 --> 01:01:46,320 Бджіло, це нормально - постійно терпіти невдачі 796 01:01:46,720 --> 01:01:49,520 що ти хочеш 797 01:01:49,990 --> 01:01:51,980 Я просто констатую факти 798 01:01:52,360 --> 01:01:55,850 Суспільство повинно покарати його провал 799 01:01:56,430 --> 01:01:59,930 Незалежно від його рангу, він несе відповідальність 800 01:02:00,370 --> 01:02:01,270 Просто продовжуй говорити 801 01:02:01,770 --> 01:02:05,000 Звичайно, ти звик до цього крісла 802 01:02:05,910 --> 01:02:08,280 І ми всі роками отримували прибуток 803 01:02:08,350 --> 01:02:12,540 Я думаю, що нам потрібен новий лідер 804 01:02:13,020 --> 01:02:17,910 Кван заробляє багато грошей для нас. Він зробив великий внесок 805 01:02:18,590 --> 01:02:19,680 Хочеш моє місце? 806 01:02:20,460 --> 01:02:25,880 Ваш термін закінчився. Ю нам обирати нового лідера? 807 01:02:26,030 --> 01:02:26,830 Ми повинні 808 01:02:27,160 --> 01:02:28,220 Кван, що ти кажеш?! 809 01:02:29,030 --> 01:02:33,790 Протягом багатьох років я робив внесок багато Ви всі це знаєте 810 01:02:34,140 --> 01:02:36,560 Брате Чіу, ми виросли разом 811 01:02:36,810 --> 01:02:41,100 У 1978 році ми стали відомими в груповій бійці, пам'ятаєш? 812 01:02:41,680 --> 01:02:42,580 правильно 813 01:02:43,480 --> 01:02:46,900 У 1983 році я вбив Ша-пі 814 01:02:47,020 --> 01:02:49,910 Щоб повернути концесію на рибальство 815 01:02:50,290 --> 01:02:52,880 У 1985 році я вбив Чан Кея 816 01:02:53,320 --> 01:02:57,320 Я сидів у в'язниці на три роки 817 01:02:57,630 --> 01:03:01,890 Моєю винагородою має бути це місце 818 01:03:02,000 --> 01:03:02,660 звичайно 819 01:03:03,200 --> 01:03:06,500 І якщо моїм друзям потрібна моя допомога 820 01:03:06,600 --> 01:03:10,840 Я завжди буду поруч з ними 821 01:03:13,080 --> 01:03:15,410 Він завжди нам допомагає поза. Він багато зробив 822 01:03:21,480 --> 01:03:27,480 Мабуть, важко сидіти в кімната з кондиціонером і запуск речей 823 01:03:27,690 --> 01:03:31,080 Але ми виконуємо роботу, розумієте? 824 01:03:34,400 --> 01:03:37,660 Наближається 1997 рік 825 01:03:37,900 --> 01:03:43,000 А голосування популярне. Якщо ти хочеш когось інакше взяти на себе. Я віддам це крісло 826 01:03:43,370 --> 01:03:47,040 Ви можете напасти на мене, але не на містера Чанга! 827 01:03:47,340 --> 01:03:49,010 Я поселюся з тобою над Макао. 828 01:03:49,450 --> 01:03:51,840 Це моя відповідальність! 829 01:03:52,080 --> 01:03:54,040 Звичайно, ви заплатите 830 01:03:54,450 --> 01:03:55,180 Сідайте! 831 01:04:04,060 --> 01:04:05,650 Ви спостерігатимете за виборами 832 01:04:07,330 --> 01:04:11,320 Кожен бос повинен мати один голос 833 01:04:11,430 --> 01:04:12,160 правильно 834 01:04:12,670 --> 01:04:14,900 У вас є дві хвилини вирішіть, кого ви хочете підтримати 835 01:04:16,340 --> 01:04:20,440 Якщо ви підтримуєте Квана, просто підніміть руку 836 01:04:23,450 --> 01:04:26,970 Дядько, неважливо хто буде головою. так... 837 01:04:29,150 --> 01:04:30,950 Найкраще, якщо ми просто будемо слідувати за іншими 838 01:04:33,690 --> 01:04:36,580 Кван має мій голос 839 01:04:36,690 --> 01:04:40,990 Кван має рацію: найздібніша людина повинен зайняти місце Віддайте свій голос зараз 840 01:04:46,800 --> 01:04:50,360 Що з тобою не так все? Опустіть руки! 841 01:04:50,740 --> 01:04:53,730 Тримай себе в руках 842 01:04:55,980 --> 01:04:58,830 Сволоч, я тобі руку відрубаю! 843 01:04:58,980 --> 01:05:01,580 Будьте обережні, що ви говорите 844 01:05:06,020 --> 01:05:09,480 Вибори закінчилися. Приймаю результат 845 01:05:09,990 --> 01:05:12,880 Кван, сядьте на це місце 846 01:05:13,260 --> 01:05:17,500 Брате Чан, я поважаю тебе 847 01:05:17,670 --> 01:05:22,760 Ви все ще бос на даний момент і ти маєш щось вирішити 848 01:05:23,740 --> 01:05:28,500 Про цю стрічку говорять у всьому місті 849 01:05:29,350 --> 01:05:32,300 Наш чоловік Нам розумний... 850 01:05:32,420 --> 01:05:35,910 Він знімався в X-фільмі 851 01:05:36,090 --> 01:05:38,540 І накрутив дівчину свого брата 852 01:05:38,890 --> 01:05:40,220 Він хоче нас погубити! 853 01:05:40,320 --> 01:05:42,590 Він трахнув дівчину свого товариша з тріади 854 01:05:43,690 --> 01:05:47,620 Я думаю, що ми заслуговуємо на пояснення 855 01:05:48,870 --> 01:05:52,650 Вибачте, але це кадр 856 01:05:52,850 --> 01:05:56,390 Але я несу відповідальність за розчарування мої брати і несправедливий курча 857 01:05:56,470 --> 01:06:00,930 Ви засуджуєте себе. Чіанг, що ти думаєш? 858 01:06:01,850 --> 01:06:04,840 Це проти всіх законів тріади 859 01:06:06,150 --> 01:06:08,310 Навіть імператор повинен підкорятися закону. 860 01:06:10,220 --> 01:06:11,210 Тріада покарання 861 01:06:24,900 --> 01:06:26,560 Що, ти не можеш це зробити? 862 01:06:30,440 --> 01:06:31,340 бос... 863 01:06:47,060 --> 01:06:54,590 Нама виключають зі своєї банди тріади 864 01:06:55,330 --> 01:06:57,850 Він тихо живе, тримає маленький бар 865 01:07:10,880 --> 01:07:13,610 Коли ти повернешся? 866 01:07:14,180 --> 01:07:17,070 Ні, поки Кван лідер 867 01:07:17,450 --> 01:07:19,790 Негідник зводить мене з розуму. 868 01:07:20,190 --> 01:07:25,220 Хун Хінг - це велике суспільство... Але я єдиний, хто виступає проти нього 869 01:07:25,330 --> 01:07:27,390 я знаю... 870 01:07:28,030 --> 01:07:32,260 Ви не можете залишатися тут. Ви були народжені, щоб бути тріадою 871 01:07:34,940 --> 01:07:37,330 Бо та Чеунг — здібні люди 872 01:07:37,440 --> 01:07:40,360 Вони тобі не зрівняються 873 01:07:41,010 --> 01:07:45,610 Я слідкую за тобою з дитинства 874 01:07:45,780 --> 01:07:49,080 Але мене підставили. Що буде станеться, якщо я знову працюватиму на вас? 875 01:07:49,390 --> 01:07:53,980 Ви маєте рацію. Твоя невістка хоче, щоб я емігрував 876 01:07:54,120 --> 01:07:59,760 Я ватажок банди з злочинцем запис. Як я можу виїхати за кордон? 877 01:08:00,830 --> 01:08:06,550 Мені потрібна ваша допомога в догляді мої проблеми в Козвей-Бей. 878 01:08:06,670 --> 01:08:08,000 Дай мені подумати про це 879 01:08:13,140 --> 01:08:14,840 Бос, поїсти Давай, спробуй це 880 01:08:33,830 --> 01:08:36,290 Священик, думай, що можеш перемогти це? Я буду суддею! 881 01:08:36,400 --> 01:08:38,660 Крайня плоть! Крайня плоть! Бий його! 882 01:08:44,210 --> 01:08:47,560 Ти повернешся в Козвей-Бей? 883 01:08:47,710 --> 01:08:51,070 Ви хочете, щоб я? 884 01:08:51,580 --> 01:08:54,110 Ви старієте. 885 01:08:54,220 --> 01:08:57,950 Ти збираєшся залишитися? тут до кінця життя? 886 01:08:58,050 --> 01:09:00,280 Отже, якщо я не Тріада, я ніщо 887 01:09:00,590 --> 01:09:02,110 Я не це мав на увазі 888 01:09:02,430 --> 01:09:07,280 Що ви мали на увазі? Чому ти залишаєшся зі мною? 889 01:09:10,370 --> 01:09:13,600 Тому що ти чудова в ліжку 890 01:09:13,700 --> 01:09:15,140 що? 891 01:09:15,470 --> 01:09:16,530 Ти чудово любиш! 892 01:09:16,640 --> 01:09:17,830 Говоріть! 893 01:09:17,910 --> 01:09:19,700 Ти чудово любиш! 894 01:09:20,410 --> 01:09:21,810 Гей, повертайся! 895 01:09:29,320 --> 01:09:30,220 Бос 896 01:09:34,860 --> 01:09:35,850 Дядько Бджола 897 01:09:36,630 --> 01:09:38,920 що ти тут робиш 898 01:09:39,300 --> 01:09:41,020 Кван хоче з тобою поговорити 899 01:09:41,600 --> 01:09:43,260 Нам нема що сказати 900 01:09:44,470 --> 01:09:45,130 Справді... 901 01:09:48,540 --> 01:09:49,770 Здається знайомим? 902 01:09:50,640 --> 01:09:52,030 Що це за трюк? 903 01:09:52,440 --> 01:09:55,470 Приходь і дізнайся. Зайти 904 01:10:18,070 --> 01:10:20,020 Нам треба так зустрічатися? 905 01:10:20,170 --> 01:10:24,770 Ви не можете встигнути поїсти. Перекусіть. 906 01:10:24,870 --> 01:10:26,100 Де мої діти? 907 01:10:26,540 --> 01:10:31,300 Діти не голодні. я пригостив їх Макдональдсом 908 01:10:31,750 --> 01:10:34,380 що ти хочеш Це огидно залучати мою родину 909 01:10:34,750 --> 01:10:38,570 Я огидна? Я не помітив 910 01:10:38,690 --> 01:10:40,280 Навіщо так довго йти? 911 01:10:40,790 --> 01:10:45,890 Сьогодні ми граємо на великі ставки 912 01:10:52,800 --> 01:10:53,790 тату! 913 01:10:55,740 --> 01:10:56,760 Чоловік! 914 01:10:57,010 --> 01:10:58,300 Допоможи, тату 915 01:11:05,010 --> 01:11:06,900 Кван, відпусти мою родину! 916 01:11:11,990 --> 01:11:15,690 Ви думаєте, що це так легко... 917 01:11:15,790 --> 01:11:18,450 Ти несамовитий чи сам дитина? 918 01:11:21,030 --> 01:11:22,900 Не бий мого тата! 919 01:11:24,470 --> 01:11:27,160 Убий мене, але пощади мою родину! 920 01:11:27,270 --> 01:11:30,100 Ви знаєте, чому вони повинні померти? 921 01:11:30,710 --> 01:11:34,340 Це між нами. Не завдайте їм шкоди 922 01:11:35,410 --> 01:11:38,040 У вересні я займався контрабандою деякі товари з Таїланду 923 01:11:38,150 --> 01:11:42,810 Поліція була наведена 924 01:11:43,190 --> 01:11:46,450 І моїх людей заарештували 925 01:11:46,560 --> 01:11:50,690 Ви зруйнували мій бізнес, я втратив 70 мільйонів доларів 926 01:11:52,330 --> 01:11:55,460 Пам'ятаєш Ба-бай, друже? 927 01:11:56,170 --> 01:12:00,450 Ти ніколи не відшкодував мені його втрати 928 01:12:01,340 --> 01:12:03,130 сука 929 01:12:09,480 --> 01:12:11,000 благай мене 930 01:12:11,480 --> 01:12:15,270 І, може, я змилосерджуся і відпущу вас 931 01:12:15,820 --> 01:12:19,520 Ми з одного суспільства Робіть зі мною, як хочете 932 01:12:19,760 --> 01:12:22,880 Але завдай їм шкоди, і мій привид уб’є тебе! 933 01:12:29,870 --> 01:12:31,200 Кван, не... 934 01:12:31,300 --> 01:12:35,500 Твій привид буде переслідувати мене? Переконаємося, що він слабкий! 935 01:12:45,850 --> 01:12:48,580 Як я можу тебе відпустити? 936 01:12:48,720 --> 01:12:51,780 Ти вдарив мене ногою, а ти ще навіть не вмер 937 01:12:52,860 --> 01:12:53,910 Покажи мені його руку 938 01:13:00,860 --> 01:13:04,460 Я втратив 70 мільйонів доларів і все ще дай тобі це. Широко відкритий 939 01:13:27,890 --> 01:13:29,620 А як щодо його родини? 940 01:13:30,030 --> 01:13:34,920 Тріада повинна тримати слово. А я сказав, що вони помруть 941 01:14:23,810 --> 01:14:24,840 Немає картинок! 942 01:14:25,450 --> 01:14:27,970 Ми маємо право повідомляти новини 943 01:14:28,150 --> 01:14:31,940 Мій бос помер, створюй проблеми і я пошлю вас до нього 944 01:14:32,590 --> 01:14:35,980 Офіцер, вони нам погрожували 945 01:14:36,090 --> 01:14:40,220 Поліція не безчутлива Будь ласка, дайте їм сумувати в спокої 946 01:14:42,160 --> 01:14:44,500 Навіть вони більш розуміючі! 947 01:14:50,310 --> 01:14:53,140 Будь ласка, ступіть вперед. 948 01:14:53,880 --> 01:14:57,970 Перший уклін... Другий уклін. 949 01:14:58,310 --> 01:14:59,840 Третій уклін. 950 01:15:00,320 --> 01:15:02,240 Подяка від родини 951 01:15:02,750 --> 01:15:03,910 Мої співчуття 952 01:15:24,140 --> 01:15:26,130 Приходить черговий гість 953 01:15:26,340 --> 01:15:27,370 Це Хо Нам 954 01:15:27,810 --> 01:15:29,570 Чому він тут? 955 01:15:32,350 --> 01:15:33,340 що ти хочеш 956 01:15:33,550 --> 01:15:34,440 Кадити 957 01:15:34,950 --> 01:15:38,220 Ви не маєте на це права 958 01:15:38,620 --> 01:15:40,350 Ви можете вклонитися прямо тут 959 01:15:40,420 --> 01:15:41,520 Ми сім'я 960 01:15:41,590 --> 01:15:42,350 Тихо! 961 01:15:42,830 --> 01:15:44,620 Не створюйте біди 962 01:15:45,030 --> 01:15:47,120 Покаджу, а потім піду 963 01:15:47,560 --> 01:15:52,630 Ви більше не учасник. Інші не дозволять 964 01:15:54,200 --> 01:15:57,730 Я більше не учасник. Але він був моїм начальником з 14 років 965 01:15:58,370 --> 01:16:01,170 Я тут, щоб віддати йому шану 966 01:16:08,150 --> 01:16:09,950 Він був мені як батько 967 01:16:11,750 --> 01:16:16,040 Я сподівався, що ви вшануєте це 968 01:16:25,500 --> 01:16:26,990 Нам праведний 969 01:16:27,070 --> 01:16:29,300 Він роками стежив за Бі 970 01:16:37,050 --> 01:16:37,770 Дуже добре! 971 01:16:40,480 --> 01:16:41,140 дякую 972 01:16:43,450 --> 01:16:45,150 Ви повинні запустити рукавичку 973 01:17:46,920 --> 01:17:48,080 бос... 974 01:17:54,760 --> 01:17:55,750 Вперед 975 01:18:57,790 --> 01:18:58,740 Іди геть 976 01:19:00,420 --> 01:19:01,680 чому ти тут? 977 01:19:01,790 --> 01:19:06,180 Я голова Hung Хінг. Я мушу спалити ладан 978 01:19:06,330 --> 01:19:08,090 Тут можуть усі, крім вас! 979 01:19:08,330 --> 01:19:09,230 що? 980 01:19:09,600 --> 01:19:10,760 Ви відповідальні... 981 01:19:13,940 --> 01:19:19,570 Обережно, без чого ви говорите докази. У бджоли було багато ворогів 982 01:19:19,680 --> 01:19:22,560 Може, зґвалтував чужу дівчину 983 01:19:22,810 --> 01:19:25,300 Він і його чоловіки люблять сексуальні злочини 984 01:19:27,220 --> 01:19:28,910 Якщо ти зробив це, ти мертвий! 985 01:19:33,090 --> 01:19:37,120 Ви думаєте, що ви здатні? Сумніваюся 986 01:19:39,130 --> 01:19:42,090 прокляття! Ви всі сміття 987 01:19:42,460 --> 01:19:45,960 Бджола все одно віджила своє 988 01:19:48,300 --> 01:19:49,670 Відступи! 989 01:19:53,810 --> 01:19:55,300 Стережись, Кван! 990 01:19:58,910 --> 01:19:59,900 ти в порядку 991 01:20:02,150 --> 01:20:03,080 У вас немає доказів 992 01:20:13,200 --> 01:20:16,030 Кинь це! Я священик, але я божевільний 993 01:20:17,000 --> 01:20:20,860 Ви бачили, як священик напав на мене! 994 01:20:22,270 --> 01:20:23,440 Я взагалі нічого не робив 995 01:20:23,540 --> 01:20:24,340 що? 996 01:20:24,410 --> 01:20:26,700 Він взагалі нічого не бачив 997 01:20:26,780 --> 01:20:30,070 На мене напали. 998 01:20:30,210 --> 01:20:31,540 Вони повинні його заарештувати 999 01:20:34,250 --> 01:20:36,980 Геть!! Без фотографій! 1000 01:20:38,020 --> 01:20:40,150 Я знаю, де ваша церква 1001 01:20:42,420 --> 01:20:45,990 Немає картинок! 1002 01:20:48,300 --> 01:20:49,920 Це було чудово 1003 01:20:50,330 --> 01:20:54,930 Колись я був футболістом гравець під назвою Lethal Weapon 1004 01:20:55,070 --> 01:20:56,530 це ти? 1005 01:20:57,810 --> 01:20:59,670 Спаліть бар Нама! 1006 01:21:40,380 --> 01:21:41,340 Ти мені винен 1007 01:21:41,820 --> 01:21:46,380 Я знаю... Але поліція є спостерігає за мною. Я не можу рухатися 1008 01:21:47,160 --> 01:21:50,510 Ми просто хочемо позичити кількох чоловіків. 1009 01:21:50,860 --> 01:21:52,720 Ви були другом дядька чи ні? 1010 01:21:53,560 --> 01:21:55,690 Я хочу допомогти, але не можу 1011 01:22:00,300 --> 01:22:01,030 Насолоджуйтеся їжею 1012 01:22:26,130 --> 01:22:27,060 Брате Нам!! 1013 01:22:40,840 --> 01:22:41,600 курка... 1014 01:22:41,710 --> 01:22:43,170 я знаю... 1015 01:22:44,650 --> 01:22:45,980 Як справи, Товстун? 1016 01:23:42,270 --> 01:23:44,730 Якби я був там... 1017 01:23:44,840 --> 01:23:46,400 Забути минуле 1018 01:23:48,740 --> 01:23:54,270 Я люблю жінок... але я не мав мужності. Я втік за кордон 1019 01:23:55,880 --> 01:23:58,940 Мені було гірше. Я трахнув жінку свого друга 1020 01:24:01,520 --> 01:24:04,050 Чи залишився б я з її на все життя? 1021 01:24:06,830 --> 01:24:07,890 Звичайно ні 1022 01:24:12,830 --> 01:24:14,700 У мене так багато дівчат на Тайвані 1023 01:24:15,700 --> 01:24:17,140 А в мене заїкається 1024 01:24:22,680 --> 01:24:26,570 Бос, ми спалюємо гроші для вас! 1025 01:24:29,350 --> 01:24:32,440 Бос, Курка повернувся 1026 01:24:34,690 --> 01:24:38,510 Подивіться, він тепер розумний. Ви повинні бути щасливі 1027 01:24:41,560 --> 01:24:47,420 Мені пощастило мати a хороший начальник. Я не зрозумів... 1028 01:24:48,770 --> 01:24:51,260 Дядько Бджола мене дуже цінував 1029 01:24:53,310 --> 01:24:54,430 Я не очікував цього... 1030 01:24:56,010 --> 01:25:00,040 Я хочу жити на самоті без нічого 1031 01:25:01,050 --> 01:25:05,510 Я сказав іншим, що але вони мені не вірять 1032 01:25:07,490 --> 01:25:08,720 Але той виродок Кван... 1033 01:25:10,060 --> 01:25:14,480 Бджола відвідувала мене останньою місяць. Він хотів кинути. 1034 01:25:15,200 --> 01:25:18,190 Його діти підростали і він втомився від неприємностей 1035 01:25:19,170 --> 01:25:21,970 Тепер йому не варто хвилюватися 1036 01:25:27,440 --> 01:25:28,830 Ви все ще Хунг Хінг? 1037 01:25:37,820 --> 01:25:42,850 Неважливо я чи ні. Ти завжди будеш моїм братом 1038 01:25:47,930 --> 01:25:48,920 Брати... 1039 01:25:52,930 --> 01:25:57,100 Кван, я відправлю тебе до біса! 1040 01:26:03,810 --> 01:26:05,700 До біса! 1041 01:26:45,220 --> 01:26:47,110 Містере, вам не можна тут паркуватися. 1042 01:26:47,260 --> 01:26:51,350 Хто так каже? Всі входять Ванчай знає, хто такий брат Кван 1043 01:26:51,530 --> 01:26:55,310 Дурна сволота. 1044 01:26:55,430 --> 01:26:58,850 Видаліть цей транспортний засіб. Оформлю квиток 1045 01:26:59,300 --> 01:27:01,190 Тільки один квиток? 1046 01:27:02,900 --> 01:27:06,000 Видайте скільки завгодно квитків 1047 01:27:06,140 --> 01:27:08,670 Для мене це не має значення 1048 01:27:08,780 --> 01:27:10,900 Я можу заарештувати вас за перешкоджання 1049 01:27:11,510 --> 01:27:14,980 Маленький поліцейський збирається довести він не боїться великого, Гидкого Квана 1050 01:27:15,150 --> 01:27:18,480 Якщо ви не хочете держави похорон, стежте за моєю машиною 1051 01:27:18,690 --> 01:27:24,040 Якщо він подряпаний. Я буду тримати вас відповідальним 1052 01:27:32,100 --> 01:27:33,000 Він наляканий. 1053 01:27:34,400 --> 01:27:37,530 У вас немає майбутнього в тріадах 1054 01:27:40,580 --> 01:27:41,770 і що? 1055 01:27:46,380 --> 01:27:47,140 давай 1056 01:27:50,320 --> 01:27:53,120 Ви. Ти мене відштовхуєш! 1057 01:27:53,820 --> 01:27:55,220 Щось не так? 1058 01:27:55,520 --> 01:27:58,910 Ця материкова дівчина. Ти знаєш, хто мій син? 1059 01:28:00,160 --> 01:28:01,120 Звільни її 1060 01:28:01,930 --> 01:28:03,190 Так... Пропадай зараз 1061 01:28:03,700 --> 01:28:05,560 Іди геть і ти 1062 01:28:05,700 --> 01:28:06,960 вибач мене 1063 01:28:10,100 --> 01:28:12,370 З днем народження, матусю 1064 01:28:14,550 --> 01:28:18,570 Щасливого лайна Я втратив багато грошей. 1065 01:28:19,380 --> 01:28:21,910 не хвилюйся Сволота, не гладь мене! 1066 01:28:22,280 --> 01:28:25,340 Не сердься в день народження 1067 01:28:26,720 --> 01:28:30,380 Чи можете ви допомогти мені добре грати? Я кажу вам, що я повинен виграти, га? 1068 01:28:30,530 --> 01:28:32,910 Ти знаєш, що я можу допомогти тобі перемогти 1069 01:28:33,060 --> 01:28:36,550 Крім того, я бачив діамантовий годинник... 1070 01:28:36,660 --> 01:28:39,360 Купи мені... 1071 01:28:39,830 --> 01:28:42,690 Позбудься цього 1072 01:28:42,870 --> 01:28:46,290 Так, я чекав багато років, щоб отримати цю пару! 1073 01:28:46,370 --> 01:28:48,870 У неї день народження, заплати Гаразд, заплачу 1074 01:28:51,350 --> 01:28:53,180 Мамо, я приймаю гостей 1075 01:28:55,220 --> 01:28:58,950 Дякую всім, що прийшли 1076 01:28:59,090 --> 01:29:02,940 Ви хочете грати в азартні ігри? сюди 1077 01:29:35,590 --> 01:29:36,650 Могутньо потужний! 1078 01:29:37,990 --> 01:29:38,720 Задоволений? 1079 01:29:38,790 --> 01:29:40,290 Бля, круто 1080 01:29:40,490 --> 01:29:41,000 дякую 1081 01:29:41,200 --> 01:29:45,350 Він спалив твій бар, тож я розбомблю його нічний клуб Це дорога Козуей-Бей! 1082 01:30:01,480 --> 01:30:03,010 У нас щось є! 1083 01:30:05,020 --> 01:30:06,540 Сер, це кокаїн 1084 01:30:06,620 --> 01:30:09,550 Інформуйте наркотичні засоби та видайте арешт для Гидкого Квана 1085 01:30:12,290 --> 01:30:14,390 Я хочу середню частину... 1086 01:30:16,230 --> 01:30:19,430 Важко залишатися бідним 1087 01:30:24,570 --> 01:30:25,530 що ти сказав 1088 01:30:26,210 --> 01:30:27,570 Наш газон руйнується 1089 01:30:28,540 --> 01:30:29,600 До біса 1090 01:30:30,440 --> 01:30:32,870 Я більше не граю 1091 01:30:32,980 --> 01:30:34,710 Гра ще не закінчилася 1092 01:30:34,780 --> 01:30:37,170 Я закінчую це 1093 01:30:37,290 --> 01:30:41,640 Я збираюся перевернути свою білизну навиворіт на щастя, ніж я вас викину! 1094 01:30:41,890 --> 01:30:42,840 Сумочка. Так, мадам 1095 01:30:50,670 --> 01:30:52,960 Тримай, дурню 1096 01:30:56,640 --> 01:30:57,730 Ви покоївка? що? 1097 01:30:59,170 --> 01:31:02,530 Ти і вона... Просто йди! 1098 01:31:02,640 --> 01:31:04,570 що сталося 1099 01:31:08,980 --> 01:31:10,750 Де моя служниця? 1100 01:31:10,850 --> 01:31:13,180 Ви мама Квана? 1101 01:31:13,290 --> 01:31:14,190 в чому справа 1102 01:31:14,290 --> 01:31:18,180 Я чув, що у вас погана вдача 1103 01:31:18,590 --> 01:31:19,460 так? 1104 01:31:19,560 --> 01:31:24,090 Ти справді жорсткий. я ні зазвичай б'ють некрасивих, старих жінок... 1105 01:31:24,230 --> 01:31:28,220 ...Але Кван убив мого боса, так що я тебе поб'ю! 1106 01:31:28,420 --> 01:31:29,696 Здохни собача мати! 1107 01:31:29,720 --> 01:31:31,020 Ти довбана пізда! 1108 01:31:31,120 --> 01:31:32,520 Я бив тебе по підлозі 1109 01:31:32,840 --> 01:31:33,770 що ти сказав 1110 01:31:34,340 --> 01:31:37,330 У них тайванський акцент? 1111 01:31:41,120 --> 01:31:42,170 тайванський? 1112 01:31:42,920 --> 01:31:46,710 Кван, бридкий виродок! 1113 01:31:47,120 --> 01:31:48,550 що сталося 1114 01:31:48,620 --> 01:31:50,390 Хтось мене побив 1115 01:31:50,460 --> 01:31:51,190 Хто це зробив? 1116 01:31:51,260 --> 01:31:54,180 Чоловік, одягнений як жінка 1117 01:31:57,130 --> 01:31:58,030 Візьми його! 1118 01:32:00,070 --> 01:32:01,330 Візьми його! 1119 01:32:02,270 --> 01:32:03,500 Іди іншим шляхом! Відріжте його! 1120 01:32:05,770 --> 01:32:07,700 Геть з дороги! 1121 01:32:11,080 --> 01:32:12,030 Геть з дороги! 1122 01:32:51,790 --> 01:32:55,280 що за СТІЙ! 1123 01:32:56,220 --> 01:32:57,520 Хтось облив бензином? 1124 01:32:57,860 --> 01:32:59,850 Так, добре пахне? 1125 01:33:00,030 --> 01:33:01,190 Так, спускайся! 1126 01:33:09,940 --> 01:33:11,670 Сьогодні ми все вирішуємо! 1127 01:33:12,270 --> 01:33:15,200 Врегулювати що? 1128 01:33:15,980 --> 01:33:19,610 Я лідер Hung Хінг. Не погрожуйте мені... 1129 01:33:21,220 --> 01:33:23,140 Його виключили з тріади 1130 01:33:35,660 --> 01:33:39,390 Тут нічого не відбувається 1131 01:33:40,400 --> 01:33:44,600 Я знаю, як ви змушували Розмовляти, купуючи голоси. 1132 01:33:44,740 --> 01:33:46,040 Покажи мені доказ 1133 01:33:46,310 --> 01:33:47,140 Доказ? 1134 01:33:50,080 --> 01:33:52,600 Вибач, Кван, це не я 1135 01:33:53,610 --> 01:33:56,340 Я дав тобі 5 мільйонів доларів залишитися в Південній Америці 1136 01:33:58,420 --> 01:34:00,980 І я дав йому 15 мільйонів доларів, щоб він повернувся 1137 01:34:01,360 --> 01:34:06,350 Я все розповів Чангу. Він знову погодився очолити нас 1138 01:34:07,600 --> 01:34:09,260 Ви не Хун Хінг 1139 01:34:09,330 --> 01:34:10,020 так? 1140 01:34:10,100 --> 01:34:13,690 Це бізнес Hung Hing. Не ваш! 1141 01:34:13,800 --> 01:34:17,930 Правильно... І не було Дядько Бен родич мені! 1142 01:34:21,640 --> 01:34:23,100 Ти що, хочеш жити? 1143 01:34:24,140 --> 01:34:27,640 Як людина може бути такою злою, як знищити цілу родину?! 1144 01:34:27,720 --> 01:34:29,410 Чому так важко ставитися до їх сім'ї 1145 01:34:31,690 --> 01:34:36,850 У поліції немає доказів, і ти не можеш підставити мене 1146 01:34:37,190 --> 01:34:38,850 Говоріть 1147 01:34:39,330 --> 01:34:41,820 Майте сміливість визнати, що ви це зробили 1148 01:34:41,960 --> 01:34:45,090 Ми виконували ваші накази. 1149 01:34:46,230 --> 01:34:46,930 Ти злий? 1150 01:34:47,370 --> 01:34:50,700 правильно! Я тут божевільний 1151 01:34:51,210 --> 01:34:52,700 Я пам'ятаю твою зраду 1152 01:34:55,480 --> 01:34:59,800 Нам... Не забувай... ми виросли разом 1153 01:35:00,050 --> 01:35:02,140 Я піклувався про вас 1154 01:35:02,220 --> 01:35:03,050 Я справедливий хлопець 1155 01:35:03,480 --> 01:35:07,750 І все пам'ятаю! 1156 01:35:10,490 --> 01:35:11,480 щасливий? 1157 01:35:13,830 --> 01:35:16,420 Ти вбив мого боса. Я тебе вб'ю! 1158 01:35:16,700 --> 01:35:17,790 Назад! 1159 01:35:21,240 --> 01:35:23,930 назад! 1160 01:35:24,000 --> 01:35:24,730 Зберігайте спокій! 1161 01:35:27,910 --> 01:35:30,040 Бос. Спаси мене 1162 01:35:31,850 --> 01:35:32,870 Офіцер! що? 1163 01:35:33,450 --> 01:35:34,880 Там божевільний з рушницею 1164 01:35:34,980 --> 01:35:36,210 ходімо! 1165 01:35:37,380 --> 01:35:39,110 Віддайте, будь ласка! 1166 01:35:42,220 --> 01:35:43,180 Геть з дороги! 1167 01:35:45,990 --> 01:35:47,120 Не підходь ближче! 1168 01:35:50,360 --> 01:35:51,460 Просто тримайся подалі 1169 01:35:52,970 --> 01:35:53,920 Кинь пістолет! 1170 01:37:11,080 --> 01:37:14,970 Чоловіка застрелили. Надішліть швидку допомогу 1171 01:37:19,450 --> 01:37:21,110 Sir, you're a brave man 1172 01:37:21,560 --> 01:37:22,450 Дійсно 1173 01:37:22,520 --> 01:37:26,850 Ви вбили ватажка банди. Давайте зробимо картинку для нашої обкладинки 1174 01:37:54,350 --> 01:37:55,750 Nam, good job 1175 01:37:56,260 --> 01:37:57,190 дякую 1176 01:37:57,420 --> 01:38:00,620 Відсьогодні й назавжди ти є лідером Козвей-Бей